1 00:00:12,640 --> 00:00:13,640 Datang. 2 00:00:20,400 --> 00:00:21,400 Ayo, duduk. 3 00:00:25,680 --> 00:00:29,400 Tampaknya Anda semua pernah mengalaminya pendapat yang sangat kuat… 4 00:00:33,000 --> 00:00:35,680 tentang siapa yang pantas menjadi finalis dan siapa yang tidak. 5 00:00:38,000 --> 00:00:40,720 Sayangnya, Anda tidak menunjukkannya dalam tugas hari ini. 6 00:00:41,920 --> 00:00:46,080 Itu sebabnya Riteish dan aku memutuskan untuk melakukannya sendiri. 7 00:00:48,680 --> 00:00:50,800 Saat ini, yang terjadi adalah perpecahan dan kekuasaan. 8 00:00:52,240 --> 00:00:54,240 Hari ini, kita akan membalikkan permainan. 9 00:00:58,120 --> 00:01:00,240 Sekarang, kalian bertiga 10 00:01:00,320 --> 00:01:02,000 yang dinyatakan “tidak layak” 11 00:01:04,040 --> 00:01:05,040 akan memutuskan 12 00:01:05,120 --> 00:01:09,840 siapa yang pantas menjadi finalis dari ketiga kontestan tersebut. 13 00:01:12,360 --> 00:01:17,040 Hari ini, kalian bertiga layak menjadi finalis akan memutuskan… 14 00:01:18,400 --> 00:01:20,960 siapa di antara Ram, Shilpa, dan Akanksha… 15 00:01:22,400 --> 00:01:23,440 akan dihentikan. 16 00:01:25,400 --> 00:01:30,280 Di sini, Anda menentukan nasib mereka dan di sana, mereka memutuskan milikmu. 17 00:01:33,760 --> 00:01:35,920 Saya masih memikirkan Varun. 18 00:01:36,000 --> 00:01:40,480 Tapi menurutku, Varun dan Shreya keduanya layak. 19 00:01:40,560 --> 00:01:42,040 Tapi saya ingin mencalonkan Varun. 20 00:01:42,720 --> 00:01:44,640 Anda bias terhadap Varun 21 00:01:44,720 --> 00:01:47,320 hanya karena satu alasan… 22 00:01:47,400 --> 00:01:52,120 Ini adalah pertemuan kalian berdua, seperti yang dikatakan Bu Shilpa. 23 00:01:52,200 --> 00:01:54,920 Tapi pikirkan dari sudut pandang permainan. 24 00:01:55,000 --> 00:01:57,360 Gadis itu telah memberikan segalanya ke permainan. 25 00:01:57,440 --> 00:02:00,400 Ram ji, Shilpa ji, dan Chamola. Anda sudah tahu jawabannya. 26 00:02:01,160 --> 00:02:03,560 Tidak ada yang perlu diperdebatkan atau diperdebatkan. 27 00:02:03,640 --> 00:02:05,920 Anda berdua mengetahuinya dengan baik. 28 00:02:06,000 --> 00:02:08,120 Varun adalah teman baikku. 29 00:02:09,000 --> 00:02:10,280 Saya ingin dia menang. 30 00:02:12,240 --> 00:02:15,600 Tapi berbicara tentang pantas, meskipun Shreya dan aku mempunyai perbedaan, 31 00:02:15,680 --> 00:02:19,960 tangan ke bawah, jika ada yang pernah sangat berdedikasi pada game ini sejak hari pertama, 32 00:02:21,120 --> 00:02:22,200 Menurutku itu Shreya. 33 00:02:24,160 --> 00:02:26,400 Saya ingin mengakhiri Akanksha Chamola. 34 00:02:26,480 --> 00:02:27,600 Sama. Katakan saja, Yogesh. 35 00:02:29,240 --> 00:02:32,280 Jika saya melihat yang paling tidak layak di antara ketiganya, 36 00:02:33,520 --> 00:02:34,520 Saya juga berpikir 37 00:02:34,600 --> 00:02:36,320 bahwa itu Chamola. 38 00:02:36,880 --> 00:02:38,960 -Yogesh tidak ada dalam gambar, bahkan untukku. -Ya. 39 00:02:41,920 --> 00:02:44,840 Bisa jadi Shilpa ji juga. Jadi jika ini tentang memotong persaingan… 40 00:02:45,440 --> 00:02:48,440 Kalau begitu kita harus menyingkirkan Ram, Pak juga. Dia lebih merupakan kompetisi. 41 00:02:49,120 --> 00:02:51,120 Dia bahkan mungkin keluar dengan membawa trofi. 42 00:02:51,200 --> 00:02:53,680 Dia bisa, tapi saya merasa dia… 43 00:02:53,760 --> 00:02:56,000 Dengar, aku memberitahumu dengan tulus-- 44 00:02:56,080 --> 00:02:58,440 -Tidak, aku hanya-- -Mari kita bicara tentang yang satu itu 45 00:02:58,520 --> 00:02:59,520 -siapa yang tidak layak. -Ya. 46 00:02:59,600 --> 00:03:01,760 Menurutku keduanya Shilpa ji dan Ram ji pantas mendapatkannya. 47 00:03:01,840 --> 00:03:03,720 -Dan kamu sendiri yang berkata… -Aku tahu-- 48 00:03:03,800 --> 00:03:05,320 -…Chamola itu-- -Aku tidak mengatakan itu. 49 00:03:05,400 --> 00:03:09,120 Mengesampingkan perasaan pribadi, jika kita berbicara tentang permainan, 50 00:03:09,200 --> 00:03:11,800 Menurutku itu Shreya. 51 00:03:11,880 --> 00:03:15,440 Dia telah memberikan yang terbaik. Dia mencoba menebus dirinya juga. 52 00:03:15,520 --> 00:03:19,160 Dia telah memberikan segalanya padanya. Saya pikir itu tidak perlu dipikirkan lagi. 53 00:03:22,960 --> 00:03:25,200 Beritahu saya keputusan akhir Anda. 54 00:03:28,520 --> 00:03:30,600 Jadi apa keputusan akhir Anda? 55 00:03:34,600 --> 00:03:35,440 Ayo pergi. 56 00:03:51,520 --> 00:03:55,040 Jadi, para narapidana, kami datang ke sini untuk mendapatkan jawaban atas pertanyaan kita. 57 00:03:58,440 --> 00:04:00,240 Dan kami memiliki kedua jawabannya. 58 00:04:03,320 --> 00:04:04,640 Ram, tolong beritahu kami 59 00:04:04,720 --> 00:04:07,160 apa yang telah kalian bertiga putuskan. 60 00:04:07,240 --> 00:04:09,160 Keputusan itu tidak bulat. 61 00:04:09,240 --> 00:04:11,280 Mayoritas menang. Saya menjamin Varun. 62 00:04:11,360 --> 00:04:13,120 Keduanya menjamin Shreya. 63 00:04:13,680 --> 00:04:19,360 Jadi, menurut mayoritas, Shreya adalah finalis berikutnya. 64 00:04:20,720 --> 00:04:22,839 -Shreya, selamat. -Selamat, Shreya. 65 00:04:22,920 --> 00:04:25,920 Anda adalah finalis kedua Lock Upp. 66 00:04:27,000 --> 00:04:28,360 Terima kasih banyak. 67 00:04:30,320 --> 00:04:31,840 -Terima kasih. -Kamu pantas mendapatkannya. 68 00:04:35,040 --> 00:04:38,480 Ini berarti Shivangi dan Shreya, 69 00:04:38,560 --> 00:04:42,760 kalian berdua pasti akan menjadi bagiannya dari Hari Penebusan terakhir. 70 00:04:44,160 --> 00:04:46,240 Kami berharap dapat melihat Anda di sana. 71 00:04:46,800 --> 00:04:48,480 Memang pantas. 72 00:04:48,560 --> 00:04:49,760 Jadi Yogesh, 73 00:04:51,000 --> 00:04:54,680 beritahu kami, siapa yang memiliki kalian semua memutuskan untuk berhenti? 74 00:04:54,760 --> 00:04:58,120 Kalau kita lihat menurut perjalanannya, 75 00:04:58,200 --> 00:05:00,040 lalu dari kalian bertiga, 76 00:05:00,760 --> 00:05:03,440 kami telah memutuskan untuk mengakhiri Akanksha Chamola. 77 00:05:03,520 --> 00:05:05,400 -Apakah sudah bulat? -Ya. 78 00:05:06,960 --> 00:05:09,840 Akanksha, kenapa kamu tidak bertarung dengannya untuk pergi 79 00:05:10,480 --> 00:05:12,600 -ke tempat yang layak? -Untuk beberapa alasan, 80 00:05:12,680 --> 00:05:14,840 -Aku tahu ini akan terjadi-- -Tapi-- 81 00:05:14,920 --> 00:05:16,920 -Aku tahu-- -Kamu selalu tahu. 82 00:05:17,000 --> 00:05:20,600 Aku mengetahuinya sejak kemarin bahwa semua senjata diarahkan ke arahku. 83 00:05:20,680 --> 00:05:23,680 Sepuluh menit sebelumnya, kamu bilang kamu pantas mendapatkannya. 84 00:05:23,760 --> 00:05:26,440 Ya, tapi melawan dia-- Saya tahu itu akan terjadi. 85 00:05:26,520 --> 00:05:29,880 Dia akan masuk ke dalam dan memberikan suara menentang saya. 86 00:05:29,960 --> 00:05:31,720 Tapi kenapa kamu membiarkan dia masuk ke dalam? 87 00:05:31,800 --> 00:05:33,160 Anda harus membela hak-hak Anda. 88 00:05:34,920 --> 00:05:36,840 -Bagaimana Anda bisa meninggalkan peluang? -Mengapa kamu menyerah begitu saja, 89 00:05:36,920 --> 00:05:39,280 hanya dua hari dari final? 90 00:05:41,840 --> 00:05:43,360 Varun, apa alasanmu? 91 00:05:44,120 --> 00:05:49,280 Jika Anda melihat keseluruhan perjalanannya dan semua yang terjadi, 92 00:05:50,040 --> 00:05:53,320 semua yang telah dilakukan Chamola di sini telah berputar sepenuhnya di sekitar Pam. 93 00:05:53,400 --> 00:05:55,080 Itu sama sekali tidak mengesankan. 94 00:05:55,160 --> 00:05:58,360 Dan sebagai seorang pemimpin, dia langsung menyerah handuknya terlalu mudah. 95 00:05:58,440 --> 00:06:01,760 Dia bahkan tidak berpikir satu kali pun bahwa mungkin dia bisa melakukannya. 96 00:06:01,840 --> 00:06:03,320 Saya tidak melihat percikan itu dalam dirinya. 97 00:06:03,920 --> 00:06:05,960 Jadi, saya memilih menentang Chamola. 98 00:06:06,040 --> 00:06:08,160 Tidak melihat percikan api? Kalian juga kalah, 99 00:06:08,240 --> 00:06:11,120 tapi apakah aku memanggilmu keluar dari kepemimpinanmu? 100 00:06:11,200 --> 00:06:13,880 Lihat, kamu punya dua tembakan! Shivangi ada di sana sedang melakukan pekerjaan, 101 00:06:13,960 --> 00:06:16,520 -dan kamu juga bisa melakukannya. -Ya, itu-- 102 00:06:16,600 --> 00:06:18,720 -Kami mendukungmu. -Kapan aku menyerah? 103 00:06:18,800 --> 00:06:22,680 -Itu adalah tugas. Yang satu menang dan yang lain kalah. -Saya hanya berbagi apa yang saya pikirkan. 104 00:06:22,760 --> 00:06:25,680 Dan karena kamu menceritakan perjalananku, beritahu aku sesuatu. 105 00:06:25,760 --> 00:06:28,760 Apakah seluruh perjalananku hanya bersama Pam? Apakah saya tidak melakukan hal lain? 106 00:06:28,840 --> 00:06:33,160 Semua yang kamu lakukan dengan Pam, Anda mengubahnya menjadi propaganda. 107 00:06:33,240 --> 00:06:34,560 Tempatkan dirimu pada posisiku. 108 00:06:34,640 --> 00:06:36,360 -Lihatlah dari sisiku. -Aku selalu punya. 109 00:06:36,440 --> 00:06:39,480 Narasi palsu gadis ini bisa saja menghancurkan karir sepuluh tahunku. 110 00:06:39,560 --> 00:06:43,000 -Kau terlibat di dalamnya entah bagaimana. Kamu tahu itu. -Aku terlibat? 111 00:06:43,080 --> 00:06:45,640 Oke, jadi kamu hanya melampiaskannya dendam kecilmu. Itu saja. 112 00:06:45,720 --> 00:06:48,160 -Ini bukan kemarahan, aku mengatakan yang sebenarnya. -Tidak benar. 113 00:06:48,240 --> 00:06:50,600 -Jika itu kamu, kamu akan melakukan hal yang sama. -Menurutmu, seluruh permainanku 114 00:06:50,680 --> 00:06:51,680 apakah hanya Pam? 115 00:06:51,760 --> 00:06:54,320 Saya tidak melakukan apa pun dalam game ini? Sama sekali tidak ada apa-apa? 116 00:06:54,400 --> 00:06:56,760 -Itu saja yang ingin kukatakan. -Keren, menurutku baik-baik saja. 117 00:06:56,840 --> 00:06:58,200 Ya, Ram. 118 00:06:58,920 --> 00:07:01,960 Aku hanya… Tolong jangan berpikir bahwa menurutku kamu lemah. 119 00:07:02,040 --> 00:07:03,800 Dalam hidup, kamu sangat kuat. 120 00:07:03,880 --> 00:07:06,120 -Ada banyak hal yang kita-- -Tolong jangan diplomatis. 121 00:07:06,200 --> 00:07:08,440 Tidak, aku sudah memberitahumu. 122 00:07:08,520 --> 00:07:10,560 -Biarkan saja. Tidak apa-apa. -Itu ada di kamera. 123 00:07:10,640 --> 00:07:14,280 Chamola, harimu melangkah ke Lock Upp, katamu 124 00:07:14,360 --> 00:07:16,640 kamu akan membuat semua orang jatuh cinta padamu. 125 00:07:16,720 --> 00:07:19,000 -Ya. -Dan menurutku sebagian besarnya seperti itu 126 00:07:19,080 --> 00:07:20,600 kamu sudah berhasil melakukannya. 127 00:07:20,680 --> 00:07:22,400 -Saya telah melakukannya, itulah yang saya katakan. -Ya. 128 00:07:22,480 --> 00:07:25,040 Pada suatu saat, seluruh Lock Upp sedang di-root 129 00:07:25,120 --> 00:07:28,280 -dan melindungiku, jadi menurutku tidak-- -Anda bisa pergi dengan kepala terangkat tinggi. 130 00:07:29,600 --> 00:07:34,080 Lihat, itu bukan hanya di dalam Lock Upp, di luar tembok ini juga, 131 00:07:34,160 --> 00:07:36,320 Anda telah berhasil membuatnya semua orang jatuh cinta padamu. 132 00:07:37,280 --> 00:07:38,600 Akanksha, 133 00:07:40,320 --> 00:07:41,800 kamu masuk ke sini 134 00:07:41,880 --> 00:07:44,560 dengan tag seperti pencari perhatian 135 00:07:45,320 --> 00:07:47,960 -dan tidak berbudaya. -Ya, tuan. 136 00:07:48,040 --> 00:07:49,480 Apakah kamu merasa seperti itu 137 00:07:49,560 --> 00:07:52,720 kamu gagal dalam hal ini menarik perhatian orang-orang ini 138 00:07:52,800 --> 00:07:54,080 untuk alasan yang benar? 139 00:07:54,160 --> 00:07:57,000 Tidak, menurutku Saya mendapat banyak perhatian dari mereka. 140 00:07:57,080 --> 00:07:59,960 Akanksha, aku merasa seperti itu setiap saat kamu punya kesempatan 141 00:08:00,040 --> 00:08:01,760 kamu tidak mengambil sikap sendiri. 142 00:08:01,840 --> 00:08:04,280 Anda selalu berpikir dari orang lain sebelum kamu. 143 00:08:04,360 --> 00:08:06,760 saya selalu, karena aku adalah orang yang seperti itu. 144 00:08:06,840 --> 00:08:08,160 Ini bukan permainan seperti itu. 145 00:08:08,240 --> 00:08:11,960 Tepat. Itu sebabnya aku merasa aku… ini bukan untukku. 146 00:08:12,040 --> 00:08:13,480 Tidak, kamu tidak bisa mengatakan itu hari ini. 147 00:08:13,560 --> 00:08:15,680 Anda luar biasa dalam pertunjukan itu, 148 00:08:15,760 --> 00:08:17,720 dan ada kontribusi yang besar kamu punya di sini. 149 00:08:17,800 --> 00:08:23,680 Tapi seharusnya, aku tidak melakukannya, karena permainanku hanya ada di sekitar Pam. 150 00:08:23,760 --> 00:08:25,320 Katakan padaku, bagaimana perjalananmu? 151 00:08:25,400 --> 00:08:28,160 Berbicara sendiri, saya rasa tidak 152 00:08:28,240 --> 00:08:30,640 Aku sedikit kurang pantas daripada siapa pun di sini. 153 00:08:31,440 --> 00:08:33,400 Saya memberikan permainan ini semua yang saya miliki. 154 00:08:33,480 --> 00:08:38,840 Saya datang ke sini dan mengatakan saya akan pergi untuk bersenang-senang dan menikmati perjalanannya. 155 00:08:38,919 --> 00:08:39,799 Itulah tepatnya yang saya lakukan. 156 00:08:42,000 --> 00:08:44,520 Saya membangun persahabatan yang kuat dan menjalin ikatan dengan semua orang. 157 00:08:45,960 --> 00:08:48,880 Sepanjang perjalananku, pada suatu saat, 158 00:08:48,960 --> 00:08:51,240 semua penghuni Lock Upp 159 00:08:51,320 --> 00:08:53,920 melindungiku pasti punya alasan. 160 00:08:54,520 --> 00:08:58,920 Anda tidak terus-menerus melindungi seseorang dan melindungi mereka berulang kali 161 00:08:59,000 --> 00:09:00,920 hanya karena menurutmu mereka lemah. 162 00:09:01,000 --> 00:09:03,240 Lalu maksudmu aku tidak punya perjalanan? 163 00:09:03,320 --> 00:09:05,240 Jadi, saya pikir bagaimana Anda bisa mengatakan itu? 164 00:09:05,320 --> 00:09:07,800 Kalian masing-masing membela saya. 165 00:09:08,520 --> 00:09:09,960 Semuanya. 166 00:09:10,040 --> 00:09:13,680 Dan sekarang kamu bilang aku tidak melakukan apa pun dan Anda tidak melihat gameplay apa pun. 167 00:09:16,320 --> 00:09:17,840 Akanksha, 168 00:09:17,920 --> 00:09:19,840 terima kasih telah menjadi bagian dari Lock Upp. 169 00:09:19,920 --> 00:09:21,640 Terima kasih telah menerima saya di sini. 170 00:09:24,120 --> 00:09:26,680 Tidak apa-apa. Aku hanya ingin memeluknya. 171 00:09:27,280 --> 00:09:28,360 Menangkan itu. 172 00:09:30,120 --> 00:09:32,520 Tidak apa-apa. saya sudah selesai. 173 00:09:36,800 --> 00:09:37,800 Tidak apa-apa. 174 00:09:37,880 --> 00:09:39,400 -Aku tahu. -Kamu melakukannya dengan sangat baik. 175 00:09:41,000 --> 00:09:42,680 Tidak apa-apa. 176 00:09:43,920 --> 00:09:46,240 Dimainkan dengan baik. Dimainkan dengan sangat baik. 177 00:10:04,320 --> 00:10:06,880 Sejauh menyangkut permainan, 178 00:10:06,960 --> 00:10:09,400 tidak ada yang bermain untuk menang. 179 00:10:10,280 --> 00:10:12,360 Tapi mereka hanya ingin kalah 180 00:10:12,440 --> 00:10:14,280 satu pasangan tertentu. 181 00:10:15,680 --> 00:10:17,040 Lihatlah ironi sekarang. 182 00:10:17,120 --> 00:10:21,720 Pasangan yang Anda coba kalahkan masih ada di sini 183 00:10:22,480 --> 00:10:25,120 dan salah satunya menjadi finalis juga. 184 00:10:27,640 --> 00:10:31,120 Sebelum berangkat, aku hanya ingin bilang itu apa pun yang Anda harapkan 185 00:10:31,640 --> 00:10:32,680 tidak akan pernah terjadi. 186 00:10:33,240 --> 00:10:35,920 Jadi, sekarang, bersikaplah tenang. Jangan berpikir kami bodoh. 187 00:10:37,240 --> 00:10:38,640 Jadi, kita akan pergi sekarang. 188 00:10:38,720 --> 00:10:40,360 Kalian tetap di sini. 189 00:10:40,440 --> 00:10:41,280 Di mana kamu akan… 190 00:10:41,360 --> 00:10:43,720 -…kabur ke sana? -…kabur ke sana? 191 00:10:43,800 --> 00:10:45,720 Kemana kamu akan lari? 192 00:10:45,800 --> 00:10:47,000 -Terima kasih! -Terima kasih teman-teman! 193 00:10:47,080 --> 00:10:49,200 -Oke! -Sampai jumpa. 194 00:10:50,400 --> 00:10:51,400 Shreya, selamat! 195 00:10:51,480 --> 00:10:52,640 Di sana. 196 00:11:00,720 --> 00:11:02,680 Mengapa Anda tidak memilih Shilpa Bu? 197 00:11:02,760 --> 00:11:07,560 Mereka bertanya menurut kami siapa adalah yang paling tidak layak di antara mereka semua. 198 00:11:07,640 --> 00:11:11,880 Jadi, kami merasa paling tidak layak adalah Akanksha Chamola. 199 00:11:13,080 --> 00:11:16,120 Cara dia berperilaku saat pergi… 200 00:11:16,200 --> 00:11:19,280 Saya mencoba memeluknya 201 00:11:19,360 --> 00:11:20,840 tapi cara dia bereaksi, 202 00:11:20,920 --> 00:11:22,400 apakah itu benar? 203 00:11:22,480 --> 00:11:23,520 Kak, aku sudah mencobanya. 204 00:11:23,600 --> 00:11:25,240 Jangan konyol, tidak apa-apa. 205 00:11:25,320 --> 00:11:27,200 Chamola dan dia berdiri tegak. 206 00:11:27,280 --> 00:11:28,440 Di Shreya. 207 00:11:28,520 --> 00:11:30,880 Saya tidak mengerti apa yang sedang dilakukan Pak Ram. 208 00:11:30,960 --> 00:11:34,560 Bagaimana mungkin dia tidak mempertimbangkan Shreya di depan Varun? 209 00:11:34,640 --> 00:11:36,560 Apakah Anda membandingkan Shreya dengan Varun? 210 00:11:36,640 --> 00:11:37,800 Pikirkanlah! 211 00:11:37,880 --> 00:11:40,080 Pertahankan pikiran Anda pada tempatnya. 212 00:11:40,160 --> 00:11:41,920 Dia hanya ingin memilih Varun. 213 00:11:42,000 --> 00:11:44,560 Dia memiliki sudut lembut untuknya karena dia anteknya. 214 00:11:44,640 --> 00:11:47,240 Saya mengatakan hal yang sama, Akanksha juga mengatakannya. 215 00:11:51,760 --> 00:11:53,040 Selamat, Sabuk Hijau! 216 00:11:53,120 --> 00:11:54,920 -Pindah… -Dia mengucapkan selamat padamu. 217 00:11:55,000 --> 00:11:56,000 Sabuk Hijau! 218 00:11:56,080 --> 00:11:57,080 Terima kasih! 219 00:11:57,160 --> 00:11:58,480 Mendengarkan… 220 00:12:00,200 --> 00:12:02,240 Dia punya sikap sejak dia menjadi finalis. 221 00:12:02,320 --> 00:12:04,360 Tolong seseorang ambilkan tehku. 222 00:12:06,840 --> 00:12:09,400 -Jangan menghibur mereka. -Apakah kamu gila? 223 00:12:09,480 --> 00:12:11,040 -Aku bahkan tidak ingin berbicara dengan mereka. -Tepat! 224 00:12:11,560 --> 00:12:14,080 -Aku marah padamu. -Apa? 225 00:12:14,160 --> 00:12:16,600 Anda mengulurkan tangan, tetapi dia mengabaikan Anda. 226 00:12:16,680 --> 00:12:19,160 -Masih kamu… -Kamu tidak mengatakan hal ini. 227 00:12:19,240 --> 00:12:21,440 -Kamu tidak tahu apa? -Aku hanya mengatakannya karena… 228 00:12:22,000 --> 00:12:23,280 Saya bukan sirip. 229 00:12:23,360 --> 00:12:25,120 Kemarin baik-baik saja, jadi saya mencobanya. 230 00:12:25,640 --> 00:12:28,040 Bahkan dalam tugas itu, saya keren. 231 00:12:28,880 --> 00:12:30,520 Jika dia memiliki sikap seperti itu 232 00:12:30,600 --> 00:12:31,960 biarkan dia menyimpannya. 233 00:12:32,560 --> 00:12:34,000 Mereka sudah diam sekarang. 234 00:12:34,680 --> 00:12:37,720 Kami telah menutup mulut mereka berkali-kali 235 00:12:37,800 --> 00:12:40,560 tapi itu tidak berhasil perbedaan apa pun bagi mereka. 236 00:12:40,640 --> 00:12:43,480 Mereka adalah orang-orang yang berkulit tebal. 237 00:12:44,240 --> 00:12:45,400 Saya menginginkannya, 238 00:12:45,480 --> 00:12:47,360 jika terjadi sesuatu besok… 239 00:12:47,440 --> 00:12:52,080 Karena di dalam rumah… Saya belum mengatakan sesuatu yang serius kepada siapa pun. 240 00:12:54,200 --> 00:12:56,120 Tapi melihat skenarionya 241 00:12:56,200 --> 00:12:59,560 Saya tidak berpikir siapa pun akan mengatakan apa pun. 242 00:12:59,640 --> 00:13:01,680 -Maksudku… -Apa? 243 00:13:01,760 --> 00:13:06,360 Saya tidak berpikir ada orang yang akan berada di sisi saya dalam permainan apa pun atau apa pun. 244 00:13:07,200 --> 00:13:09,400 Ram tuan dan dia dekat 245 00:13:09,480 --> 00:13:11,640 -dan keduanya sudah dekat. -Ya. 246 00:13:11,720 --> 00:13:13,520 Anda melakukannya jika Anda mau, Aku tidak memaksamu. 247 00:13:13,600 --> 00:13:15,880 Jika memungkinkan… Jika Anda dapat mendukung saya, 248 00:13:17,280 --> 00:13:19,440 itu akan sangat berarti. 249 00:13:21,040 --> 00:13:22,040 Oke. 250 00:13:23,240 --> 00:13:25,920 Pilihanku jelas bukan Shilpa ji. 251 00:13:27,840 --> 00:13:29,240 Baik Varun, aku memberitahumu secara langsung. 252 00:13:30,760 --> 00:13:33,120 Jika saya memilih, itu akan terjadi antara kamu dan Ram, tuan. 253 00:13:33,200 --> 00:13:34,560 Saya yakinkan Anda akan hal ini. 254 00:13:35,280 --> 00:13:38,160 Sekarang, mari kita lihat apa yang terjadi. Mungkin, kita tidak perlu melakukannya. 255 00:13:38,240 --> 00:13:40,480 -Tidak, tapi tetap saja… -Mungkin keputusan datang dari pihak mereka. 256 00:13:41,560 --> 00:13:43,520 Yah, saya bisa berasumsi 257 00:13:43,600 --> 00:13:45,520 Ram tidak memiliki latar belakang reality show, 258 00:13:45,600 --> 00:13:46,560 Varun juga tidak… 259 00:13:47,880 --> 00:13:49,880 tapi Yogesh tidak bisa melihat apa yang terjadi? 260 00:13:51,680 --> 00:13:53,000 Itu yang saya tidak mengerti. 261 00:13:53,080 --> 00:13:54,920 Dengan serius! Dia telah melakukan dua reality show. 262 00:13:55,000 --> 00:13:58,040 Jika saya berada di grup itu 263 00:13:58,120 --> 00:14:00,920 Saya akan tetap memihak orang tersebut siapa yang terpojok. 264 00:14:01,480 --> 00:14:04,120 -Tentu saja. -Kamu terus menyudutkan orang itu 265 00:14:04,200 --> 00:14:05,720 dan menjadikannya finalis. 266 00:14:07,640 --> 00:14:10,360 Dia mencapai final hanya karena kebodohanmu. 267 00:14:10,440 --> 00:14:12,560 -Tepat. -Bukan berarti dia pesaing yang kuat. 268 00:14:12,640 --> 00:14:14,880 -Jangan pertimbangkan. -Aku bersumpah… 269 00:14:14,960 --> 00:14:16,480 Setelah itu balik hari ini 270 00:14:16,560 --> 00:14:18,520 -penonton akan bertepuk tangan untuk mereka. -…Aku tidak begitu pintar. 271 00:14:18,600 --> 00:14:20,520 Saya tidak begitu pintar. 272 00:14:20,600 --> 00:14:22,240 Pada awalnya, Saya hanya ingin tinggal selama dua minggu, 273 00:14:22,320 --> 00:14:24,720 jadi aku tidak tersinggung di depan teman-temanku. 274 00:14:36,880 --> 00:14:38,080 Maaf kawan! 275 00:14:38,160 --> 00:14:40,080 Mengapa maaf? Anda telah bermain seperti laki-laki. 276 00:14:40,160 --> 00:14:41,040 Jadilah seorang pria! 277 00:14:41,120 --> 00:14:42,640 Saya sangat menikmatinya! 278 00:14:42,720 --> 00:14:44,320 Jadi, saya tidak punya masalah dengan hasilnya. 279 00:14:45,160 --> 00:14:47,120 Beginilah cara Anda bermain. 280 00:14:47,200 --> 00:14:49,000 Setiap kali aku menjauh, 281 00:14:49,080 --> 00:14:51,400 baiklah itu untukmu atau bagaimana aku menjauh dari meja, 282 00:14:52,400 --> 00:14:55,440 Saya memutuskan secara mental untuk tidak melakukannya dan menjauh. 283 00:14:55,520 --> 00:14:58,680 Lakukan dengan percaya diri dan penuh rasa hormat. Atau jangan lakukan itu. 284 00:14:58,760 --> 00:15:00,360 Dan sebenarnya jumlahnya tidak terlalu banyak. 285 00:15:00,440 --> 00:15:02,640 Apapun itu akan baik-baik saja dalam beberapa hari. 286 00:15:02,720 --> 00:15:05,640 Kita akan memiliki senyuman di wajah kita tidak peduli apa yang terjadi. 287 00:15:05,720 --> 00:15:10,120 Tepat! Apapun yang terjadi besok, kita bertiga akan menikmati dan bersenang-senang. 288 00:15:10,200 --> 00:15:12,040 Tidak masalah siapa yang keluar. 289 00:15:12,640 --> 00:15:16,000 Tapi jika Shilpa yang tersingkir dan bukan kita, kita bertiga akan menangis. 290 00:15:18,600 --> 00:15:20,480 Tidur. Anda harus merasa aman besok. 291 00:15:22,680 --> 00:15:24,680 Warnai dengan warna hijau. 292 00:15:24,760 --> 00:15:27,160 Tolong catnya dengan warna hijau juga. 293 00:15:27,240 --> 00:15:28,480 Besok, besok. 294 00:15:30,760 --> 00:15:32,600 Akan seperti apa Ram ji di pagi hari… 295 00:15:35,480 --> 00:15:38,400 Dia akan terlihat buruk lagi, dia terlihat terlalu sombong. 296 00:15:38,480 --> 00:15:41,120 Dia memantulkannya dengan perutnya. 297 00:15:43,760 --> 00:15:45,280 Saya bertanya-tanya, apa yang sedang dilakukan orang ini? 298 00:15:46,480 --> 00:15:47,560 Lucu sekali! 299 00:15:47,640 --> 00:15:50,560 Itu tidak masalah baginya. Biarkan saja. 300 00:15:50,640 --> 00:15:52,920 Dia berkata, "Ayo, sayang!" 301 00:15:53,720 --> 00:15:55,160 Inilah yang dia lakukan. 302 00:15:57,680 --> 00:15:59,680 Saya tidak melihatnya. Melewatkannya. 303 00:15:59,760 --> 00:16:02,920 Saat Anda keluar, tontonlah di TV. 304 00:16:29,160 --> 00:16:31,360 -Selamat pagi. -Selamat pagi. 305 00:16:31,440 --> 00:16:33,480 Kita telah mencapai hari terakhir. 306 00:16:33,560 --> 00:16:35,320 Hari terakhir. 307 00:16:35,400 --> 00:16:38,680 Kami berdua bertahan dalam ujian sampai akhir. 308 00:16:43,000 --> 00:16:44,960 -"Gulungan yang Sedang Tren." -"Reel yang Sedang Tren Hari Ini." 309 00:16:45,040 --> 00:16:46,040 Siapa itu? 310 00:16:48,640 --> 00:16:49,480 Ini aku. 311 00:16:49,560 --> 00:16:51,440 "Yogesh Rawat." 312 00:17:09,200 --> 00:17:11,680 Itu yang terbaik, kawan! 313 00:17:20,560 --> 00:17:22,599 Berhasil. 314 00:17:22,680 --> 00:17:24,800 Saat aku mengunjungi mal… 315 00:17:25,400 --> 00:17:29,760 Hanya untuk terburu-buru, aku ingin, "Hei, ayo kita kantongi ini dan pergi." 316 00:17:29,839 --> 00:17:32,200 Aku biasa mengambil sesuatu kadang-kadang seperti itu. 317 00:17:32,280 --> 00:17:33,840 -Maksudmu mencuri? -Ya. 318 00:17:34,680 --> 00:17:37,480 -Bagaimana dia bisa membobol lemari? -Dia memecahkannya. 319 00:17:37,560 --> 00:17:39,800 Dia berpikir seseorang tidak dapat membukanya tanpa kuncinya. 320 00:17:39,880 --> 00:17:41,000 Lokernya dimana? 321 00:17:41,080 --> 00:17:43,000 -Dia memecahkannya-- -Itu tadi di sini. 322 00:17:43,080 --> 00:17:45,560 -Aku membuka beberapa laci… -"Saya tidak bisa membukanya tanpa kunci?" 323 00:17:45,640 --> 00:17:47,440 Maksudku, dia pencuri profesional. 324 00:17:47,520 --> 00:17:50,080 Lagi pula, dia dicuri dari mal. 325 00:17:52,080 --> 00:17:54,160 -Seorang pencuri profesional. -Ya. 326 00:17:54,760 --> 00:17:56,280 Yogesh sangat bagus. 327 00:17:57,280 --> 00:17:58,560 Aku! 328 00:17:58,640 --> 00:18:00,040 Pasta ayam "arbatita". 329 00:18:00,120 --> 00:18:03,360 roti bawang putih, salad tomat ceri, tumis "suzzini"… 330 00:18:03,440 --> 00:18:05,120 -Baiklah, aku akan mengambilnya. -Selesai. 331 00:18:05,200 --> 00:18:07,160 Kita akan terlihat seperti dua bibi… 332 00:18:07,240 --> 00:18:11,280 yang duduk dan bergosip tentang pasangan lain. 333 00:18:11,360 --> 00:18:15,000 Tidak, tidak, kami baik-baik saja. Seperti mengawasi tetangga. 334 00:18:15,080 --> 00:18:17,960 Lupakan, lupakan saja. 335 00:18:18,040 --> 00:18:20,760 Saya tidak ingin melakukan itu di acara ini. 336 00:18:20,840 --> 00:18:22,600 Kami terlihat seperti bibi-bibi itu. 337 00:18:24,480 --> 00:18:25,760 Apa yang sebenarnya terjadi padamu? 338 00:18:27,160 --> 00:18:28,640 Tenggorokanku sakit. 339 00:18:28,720 --> 00:18:31,400 -Aku sudah… -Sakit tenggorokan!? 340 00:18:31,480 --> 00:18:33,880 Setidaknya saya tidak membutuhkan bot. 341 00:18:33,960 --> 00:18:35,720 Jadi, bagaimana kabarmu miskin? 342 00:18:35,800 --> 00:18:36,920 Dasar pembohong! 343 00:18:37,000 --> 00:18:38,880 Cerita ayam dan banteng lainnya. 344 00:18:38,960 --> 00:18:40,680 -Dengarkan… -Madhuri ji ada di belakangmu. 345 00:18:50,880 --> 00:18:53,480 Shreya! Shreya Kalra! 346 00:18:53,560 --> 00:18:56,240 Aku bilang aku sakit tenggorokan di malam hari, dan di pagi hari… 347 00:18:57,640 --> 00:19:00,160 -Ini Varun. -Ya. Varun ada di sana. 348 00:19:00,240 --> 00:19:02,520 Bu, saya di sana dimana tidak ada seorang pun yang berani pergi. 349 00:19:02,600 --> 00:19:03,840 Ya. 350 00:19:03,920 --> 00:19:05,400 kamu bangun terlambat… 351 00:19:05,480 --> 00:19:07,400 Aku tahu itu pasti sofa. 352 00:19:08,320 --> 00:19:11,280 -Apa yang dia katakan? -Aku bilang mereka akan menunjukkan sofanya dulu. 353 00:19:11,960 --> 00:19:13,720 Aku baru saja mengatakannya kemarin. 354 00:19:14,280 --> 00:19:15,480 Dia berbicara tentang kakakku, 355 00:19:15,560 --> 00:19:18,040 kemiskinan kami, dan kebiasaan tidur saya. 356 00:19:18,120 --> 00:19:18,960 Aku tidak bisa tinggal diam. 357 00:19:19,040 --> 00:19:21,320 Saat kamu berbicara, pastikan aku hadir di sini dan bukan di kamar mandi. 358 00:19:23,840 --> 00:19:25,080 Oh, Shivangi! 359 00:19:25,160 --> 00:19:26,360 Apakah kamu melihat ini? 360 00:19:26,880 --> 00:19:28,080 Dia pergi! 361 00:19:28,160 --> 00:19:31,640 DENGAN SISANYA, TIDAK APA-APA TAPI APA YANG DILAKUKAN RAM PADA VARUN TIDAK 362 00:19:31,720 --> 00:19:33,360 Sensor! 363 00:19:34,360 --> 00:19:37,840 Dia curang bahkan setelah melewati angka 40. Dia mencium. 364 00:19:37,920 --> 00:19:38,800 Dia mencium! 365 00:19:41,760 --> 00:19:47,360 Akanksha Chamola. Aku dengar kamu menjalani diet cair, berpuasa untuk seseorang? 366 00:19:47,440 --> 00:19:48,760 Untuk Varun. 367 00:19:48,840 --> 00:19:50,960 Wah, Varun! 368 00:19:51,040 --> 00:19:52,480 Betapa beruntungnya! 369 00:19:52,560 --> 00:19:54,080 Babu. 370 00:19:54,160 --> 00:19:56,480 PASANGAN MUDA SETELAH 2 MINGGU HUBUNGAN 371 00:20:00,160 --> 00:20:01,440 Luar biasa! 372 00:20:01,520 --> 00:20:03,200 "Shilpa Shinde." 373 00:20:03,280 --> 00:20:07,560 Harshad, kamu telah berhenti bermain. Kamu bermain atas nama Shivangi sekarang. 374 00:20:07,640 --> 00:20:08,680 Apa ini!? 375 00:20:13,000 --> 00:20:14,680 Cukup. Biarkan saja. 376 00:20:14,760 --> 00:20:16,800 -Tambahkan sedikit air-- -Ya Tuhan! 377 00:20:18,440 --> 00:20:20,040 Kita ditakdirkan! 378 00:20:20,120 --> 00:20:21,720 Apa yang dia lakukan? 379 00:20:21,800 --> 00:20:23,280 Apakah terbakar? 380 00:20:24,200 --> 00:20:25,240 Ya, benar. 381 00:20:25,320 --> 00:20:29,120 APAKAH KONTEN SAYA TIDAK CUKUP BAIK UNTUK PENJARA MEMBAWA WILDCARD 382 00:20:33,400 --> 00:20:35,120 Ini luar biasa! 383 00:20:39,920 --> 00:20:41,200 Mengapa kamu tertawa? 384 00:20:42,320 --> 00:20:44,320 Ekspresimu luar biasa. 385 00:20:44,400 --> 00:20:46,280 Apa? Ini wajar. 386 00:20:47,680 --> 00:20:50,160 Aku bilang, bangun dari tempat tidur. 387 00:20:50,240 --> 00:20:52,880 Aku tidak akan bangun hanya karena kamu memintaku melakukannya. 388 00:20:52,960 --> 00:20:53,800 Ini dia! 389 00:20:56,960 --> 00:20:58,200 "Ini dia!" 390 00:20:58,280 --> 00:21:01,680 Itu adalah apa yang dikatakan oleh para paman pada umumnya. "Ini dia." 391 00:21:03,240 --> 00:21:04,680 "Sivangi." 392 00:21:06,000 --> 00:21:09,880 Lihat. Aku baru saja memberitahumu kupu-kupu itu datang dan mendudukiku. 393 00:21:14,040 --> 00:21:14,960 Jangan berteriak! 394 00:21:15,040 --> 00:21:16,640 -Jangan berteriak! -Jangan berteriak! 395 00:21:16,720 --> 00:21:18,560 Semua orang di sini bisa berteriak! 396 00:21:20,480 --> 00:21:21,400 "Suami." 397 00:21:21,480 --> 00:21:22,320 Tidak. 398 00:21:22,400 --> 00:21:25,240 Berbicara diperbolehkan, duduk tidak diperbolehkan. 399 00:21:25,320 --> 00:21:26,600 Berbicara juga tidak diperbolehkan. 400 00:21:27,200 --> 00:21:28,680 IBU mertua 401 00:21:29,440 --> 00:21:31,080 MENANDAT ANAK 402 00:21:32,120 --> 00:21:35,840 “Berbicara juga tidak diperbolehkan.” Kata siapa? 403 00:21:35,920 --> 00:21:38,560 -Pembohong seperti itu. -Ya Tuhan! 404 00:21:43,240 --> 00:21:44,280 Lihat dia. 405 00:21:44,360 --> 00:21:47,200 "Aku tidak bisa melakukan ini. Saya tidak bisa melakukan itu." 406 00:21:47,280 --> 00:21:49,280 Sekarang Annabelle melakukan semuanya. 407 00:21:53,600 --> 00:21:55,080 Harshad? 408 00:21:55,160 --> 00:21:56,920 How much time will you take? 409 00:21:57,000 --> 00:21:58,480 Tidak, jangan. 410 00:21:58,560 --> 00:21:59,760 Apa yang terjadi? 411 00:21:59,840 --> 00:22:02,480 Tidak ada, aku hanya ingin bicara, itu saja. 412 00:22:08,200 --> 00:22:09,800 -Luar biasa! -Masalah ibu mertua itu baik. 413 00:22:09,880 --> 00:22:11,240 “Masalah ibu mertua itu baik.” 414 00:22:11,320 --> 00:22:12,800 Dan lihatlah kebohongannya. 415 00:22:12,880 --> 00:22:14,040 Tampaknya tidak boleh berbicara. 416 00:22:14,120 --> 00:22:15,960 "Kami tidak pernah memanggilmu Annabelle." 417 00:22:16,040 --> 00:22:17,440 Anda bertanya padanya untuk tidak berbicara dengannya juga? 418 00:22:17,520 --> 00:22:19,080 Mereka pembohong. 419 00:22:20,280 --> 00:22:21,560 "Ram Kapoor." 420 00:22:22,600 --> 00:22:24,280 She came in with a lot of noise. 421 00:22:24,360 --> 00:22:27,480 Mereka memotong uang saku kami menjadi 2.000! 422 00:22:28,160 --> 00:22:29,200 Apa yang telah dia lakukan? 423 00:22:29,280 --> 00:22:30,240 Dia mengacaukan kita semua. 424 00:22:30,320 --> 00:22:31,640 Dalam kehidupanku selanjutnya, 425 00:22:31,720 --> 00:22:34,200 Saya ingin kepercayaan diri dari pria straight. 426 00:22:34,280 --> 00:22:35,680 Terutama Ram ji. 427 00:22:36,360 --> 00:22:38,480 Berbicara dengannya membuat otakku panas. 428 00:22:41,280 --> 00:22:42,760 Benar sekali! 429 00:22:43,640 --> 00:22:45,120 -Aku akan jadi gila. -Otaknya digoreng, 430 00:22:45,200 --> 00:22:47,000 -berbicara dengannya. -"Semuanya jelek." 431 00:22:47,080 --> 00:22:50,160 "Mereka semua menjauh dariku. Mereka semua menindasku." 432 00:22:50,240 --> 00:22:51,240 Kau memberitahuku semua ini. 433 00:22:51,320 --> 00:22:53,880 Apakah kamu tidak memberitahuku, kamu mengira kami akan menjadi sahabat. 434 00:22:53,960 --> 00:22:57,760 Bahwa kita akan bersenang-senang bersama di acara ini. Apakah kita sekarang menjadi sahabat? 435 00:22:58,640 --> 00:23:00,000 SAYA MUNGKIN TERLIHAT NORMAL TAPI DI AKHIR PEKAN BAHKAN SAYA INGIN TIDUR SEPERTI RAM SIR 436 00:23:00,080 --> 00:23:02,160 Coba tebak akting siapa yang paling banyak diejek? 437 00:23:02,240 --> 00:23:03,560 Pingsan dan tidur. 438 00:23:04,920 --> 00:23:06,520 Lihat! 439 00:23:06,600 --> 00:23:09,560 Dia berbicara sepanjang hari. Lihat tangannya! 440 00:23:10,520 --> 00:23:13,680 Bahkan sekarang, mulutnya tertutup, tapi tangannya masih… 441 00:23:15,640 --> 00:23:18,000 Tangannya perlahan terbuka. 442 00:23:20,720 --> 00:23:21,960 Pingsan dan tidur. 443 00:23:23,120 --> 00:23:24,720 Terlalu bagus, kawan. 444 00:23:25,480 --> 00:23:26,760 Itu luar biasa! 445 00:23:26,840 --> 00:23:29,000 -Terima kasih teman-teman. -Bertepuk tangan! 446 00:23:29,080 --> 00:23:31,400 Ciuman kami adalah yang terbaik. 447 00:23:31,480 --> 00:23:33,080 Bruto. 448 00:23:34,280 --> 00:23:35,840 Mereka hanya memperlihatkan sekitar dua orang, bukan? 449 00:23:35,920 --> 00:23:38,120 Akting mereka diejek! 450 00:23:39,320 --> 00:23:41,160 "Kapan kita berangkat dari Lock Upp 451 00:23:41,240 --> 00:23:42,800 -ke sabun sehari-hari?" -Ini adalah akting mereka. Ya. 452 00:23:42,880 --> 00:23:44,240 Kunci Upp ke sabun harian. 453 00:23:44,320 --> 00:23:45,840 "Aku tidak diperbolehkan berbicara denganmu." 454 00:23:46,760 --> 00:23:49,200 Kamu menyebalkan. Anda mengatakan kepada mereka untuk tidak berbicara. 455 00:23:49,280 --> 00:23:51,200 Mereka pembohong. 456 00:23:51,280 --> 00:23:52,760 Penipuan! 457 00:23:52,840 --> 00:23:54,440 Anda meminta mereka untuk tidak duduk bersama? 458 00:23:54,520 --> 00:23:57,760 Mereka adalah pembohong, penipu dan pencuri. 459 00:23:58,560 --> 00:24:01,520 Apa yang dia katakan di dalam hati? 460 00:24:01,600 --> 00:24:05,440 Agar dia berkata, "Minta penyihir itu untuk merendahkan suaranya." 461 00:24:05,520 --> 00:24:08,280 Akting apa yang dia lakukan di dalam! 462 00:24:08,360 --> 00:24:09,240 Apa lagi? 463 00:24:09,320 --> 00:24:11,400 "Apakah kamu benar-benar sakit, Shreya?" 464 00:24:11,480 --> 00:24:12,800 "Apakah kamu benar-benar sakit?" 465 00:24:13,320 --> 00:24:15,760 Saya bertindak dengan cara yang sama, bukan? 466 00:24:16,280 --> 00:24:17,840 "Apakah kamu benar-benar sakit?" 467 00:24:17,920 --> 00:24:20,080 Betapa terobsesinya mereka padaku. 468 00:24:20,160 --> 00:24:22,840 Jangan menganggapnya negatif. Ini disebut mengikuti penggemar. 469 00:24:22,920 --> 00:24:25,440 Bro, mereka hanya penggemar kecil kita yang lucu! 470 00:24:25,520 --> 00:24:28,520 Tak satu pun dari Reel kami yang menunjukkan kepada kami menjelek-jelekkan siapa pun. Kami bersantai. 471 00:24:29,040 --> 00:24:30,680 "Dan mereka berkata kami tidak memanggilmu Annabelle." 472 00:24:30,760 --> 00:24:33,640 Aku sudah memberitahunya. Bahwa dia seperti Annabelle 473 00:24:33,720 --> 00:24:35,600 -saat dia berteriak. -Ya! 474 00:24:35,680 --> 00:24:37,720 Apa yang dia katakan sambil duduk di sana? 475 00:24:37,800 --> 00:24:39,680 Dia juga memanggilku Anabelle berkali-kali. 476 00:24:39,760 --> 00:24:41,760 Dia bahkan mengatakannya di Reel sekarang. 477 00:24:41,840 --> 00:24:42,720 Jadi? 478 00:24:42,800 --> 00:24:44,920 Oke? Jadi mereka terus membicarakan wajahku. 479 00:24:45,720 --> 00:24:47,240 Anabelle adalah hantu. 480 00:24:47,320 --> 00:24:48,280 Aku tahu, aku sudah menonton filmnya. 481 00:24:48,360 --> 00:24:51,200 Dan ketika Shreya mempunyai alergi wajah, 482 00:24:51,280 --> 00:24:54,880 Saya mencoba yang terbaik untuk membuatnya merasa nyaman. 483 00:24:54,960 --> 00:24:58,360 Dan seseorang yang tahu betapa tidak amannya Anda terhadap wajah Anda… 484 00:24:58,440 --> 00:25:01,560 Saya memiliki masalah jerawat dan kulit sepanjang hidup saya. 485 00:25:01,640 --> 00:25:04,360 Saya tahu betapa tidak amannya hal-hal ini dapat membuat Anda merasa. 486 00:25:04,440 --> 00:25:06,080 saya bisa mengerti, 487 00:25:06,160 --> 00:25:09,400 ketika seseorang merasa tidak aman dengan wajahnya, tidak ingin menunjukkannya. 488 00:25:09,480 --> 00:25:12,000 Lalu mereka mengolok-olok wajahku, riasanku. 489 00:25:12,080 --> 00:25:15,520 Rasanya begitu… dan mereka menyebut diri mereka feminis. 490 00:25:15,600 --> 00:25:18,160 Selama insiden Harshad, mereka berkata, 491 00:25:18,240 --> 00:25:22,000 "Dia melakukan akting sinetron harian." Apakah sabun harian itu buruk? 492 00:25:22,080 --> 00:25:24,480 Dia menjadi bintang melalui sinetron harian juga. 493 00:25:24,560 --> 00:25:26,240 Yang lainnya tidak pernah mendapat kesempatan. 494 00:25:26,320 --> 00:25:29,200 Dia bilang dia mengikuti audisi, tapi belum pernah di cast. 495 00:25:32,240 --> 00:25:33,480 Beri aku pijatan punggung. 496 00:25:33,560 --> 00:25:35,240 Tangannya terluka. 497 00:25:35,320 --> 00:25:37,520 -Oh ya, tinggalkan, tinggalkan. -Diam. 498 00:25:38,200 --> 00:25:39,520 -Di Sini? -Ya. 499 00:25:39,600 --> 00:25:40,840 Dimana sakitnya? 500 00:25:40,920 --> 00:25:41,920 Turunkan ke bawah. 501 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 -Di sini sakit? -Ya. 502 00:25:44,080 --> 00:25:45,800 Sedikit lebih tinggi… itu saja. 503 00:25:45,880 --> 00:25:46,760 Apa ini? 504 00:25:47,840 --> 00:25:49,560 Sekarang dia harus menunjukkan kualitas pemenang. 505 00:25:50,240 --> 00:25:52,320 Anda memijat saya juga, kualitas pemenang Anda akan terlihat. 506 00:25:52,400 --> 00:25:57,160 Ini akan menunjukkan kualitas tukang pijat, bukan kualitas pemenang. 507 00:25:57,240 --> 00:26:00,280 Orang akan berkata, "Kamu juga punya pilihan karier lain." 508 00:26:00,360 --> 00:26:02,360 -"Anda bisa memijat." -Dapat memberikan pijatan. 509 00:26:02,440 --> 00:26:04,200 Keributan telah dimulai lagi. 510 00:26:04,280 --> 00:26:05,320 Milikmu? 511 00:26:05,400 --> 00:26:06,960 -Milik kita. -Biarkan mereka. 512 00:26:07,040 --> 00:26:09,880 -Kita berdua? Apa yang saya lakukan? -Apa yang aku lakukan? 513 00:26:09,960 --> 00:26:13,120 Mengapa saya? Milik Anda adalah hal yang berkelanjutan. 514 00:26:13,200 --> 00:26:15,360 Milikmu juga. 515 00:26:15,440 --> 00:26:18,560 Anda harus mempelajari ini dari Tuan Ram Kapoor. 516 00:26:18,640 --> 00:26:20,760 Dia sangat menjaga kedua anaknya. 517 00:26:21,360 --> 00:26:22,720 Dia memusnahkan semua orang. 518 00:26:22,800 --> 00:26:27,320 Apa yang dia pikirkan? Untuk ini, Varun dan Yogesh akan memilihnya hari ini? 519 00:26:29,440 --> 00:26:31,440 Dia akan memberikannya pada keduanya dan pergi, kan? 520 00:26:32,640 --> 00:26:35,520 Jika kamu begitu memberi, serahkan pialanya dan pergi. 521 00:26:43,880 --> 00:26:45,360 -Oh, sial. -Kotoran. 522 00:26:47,040 --> 00:26:50,320 Shivangi dan Shreya, silakan datang ke sini. 523 00:26:52,000 --> 00:26:56,160 Empat lainnya, berdirilah di platform Anda. 524 00:27:02,160 --> 00:27:03,520 Narapidana, 525 00:27:03,600 --> 00:27:05,760 kamu hanya tinggal satu hari lagi dari final… 526 00:27:07,560 --> 00:27:09,240 dan satu crore rupee. 527 00:27:12,480 --> 00:27:16,320 Aku tidak akan menanyakan kabarmu. Aku tahu seperti apa rasanya. 528 00:27:18,240 --> 00:27:21,080 Tugas hari ini akan diselesaikan, 529 00:27:21,160 --> 00:27:25,120 siapa yang akan menjadi lima finalis Lock Upp. 530 00:27:31,480 --> 00:27:33,000 Kami sudah punya dua. 531 00:27:33,080 --> 00:27:34,840 Shivangi dan Shreya. 532 00:27:34,920 --> 00:27:38,560 Yang mana dari kalian berempat 533 00:27:38,640 --> 00:27:42,640 akan bergabung dengan Shreya dan Shivangi di final? 534 00:27:43,480 --> 00:27:44,920 Oke. 535 00:27:47,880 --> 00:27:50,760 Ram, Varun, Shilpa, Yogesh. 536 00:27:50,840 --> 00:27:52,560 Hari ini, nasib kalian berempat 537 00:27:52,640 --> 00:27:56,440 terletak di tangan finalis kami, Shivangi dan Shreya. 538 00:27:56,520 --> 00:27:57,480 Oh tidak! 539 00:27:57,560 --> 00:27:59,280 -Takdir! -Wow! 540 00:28:02,520 --> 00:28:03,920 Aku bilang aku suka permainan ini. 541 00:28:05,120 --> 00:28:06,000 Saya suka permainan ini. 542 00:28:06,840 --> 00:28:11,400 Narapidana, ada jalur individu yang ditetapkan keluar, masing-masing bertuliskan salah satu nama Anda. 543 00:28:11,920 --> 00:28:14,320 Setiap jalur memiliki sepuluh blok. 544 00:28:15,480 --> 00:28:20,080 Pada akhirnya adalah sebuah platform diberi label "Finalis." 545 00:28:21,240 --> 00:28:23,520 Anda hanya perlu mencapai platform. 546 00:28:25,280 --> 00:28:30,040 Begitu tiga narapidana pertama sampai platform berlabel "Finalis", 547 00:28:30,120 --> 00:28:32,000 narapidana terakhir… 548 00:28:32,080 --> 00:28:34,120 akan dihentikan secara otomatis. 549 00:28:34,200 --> 00:28:36,880 Dan ketiganya akan maju ke final. 550 00:28:41,680 --> 00:28:43,400 Jadi, Shreya dan Shivangi, 551 00:28:43,480 --> 00:28:48,000 hari ini kalian masing-masing akan bermain permainan pinball, satu per satu. 552 00:28:48,080 --> 00:28:51,840 Untuk memulai, tempatkan bola di bagian atas papan, 553 00:28:51,920 --> 00:28:56,280 lalu pandu ke dalam slot pilihan Anda. 554 00:28:58,800 --> 00:29:00,400 Anda memiliki lima pilihan. 555 00:29:00,480 --> 00:29:01,800 "Satu Langkah Maju." 556 00:29:01,880 --> 00:29:02,960 "Dua Langkah Maju." 557 00:29:03,040 --> 00:29:04,280 "Dua Langkah Mundur." 558 00:29:04,360 --> 00:29:05,880 "Ada Langkah Maju." 559 00:29:05,960 --> 00:29:06,840 "Semoga beruntung di lain waktu." 560 00:29:06,920 --> 00:29:08,760 Dan "Satu Langkah Mundur." 561 00:29:08,840 --> 00:29:09,760 Oke. 562 00:29:09,840 --> 00:29:12,480 Di slot mana pun bola Anda mendarat, 563 00:29:12,560 --> 00:29:16,880 Anda dapat menetapkan perintah itu kepada narapidana pilihan Anda. 564 00:29:20,360 --> 00:29:24,040 Hari ini, mereka mungkin tidak menari mengikuti iramamu, 565 00:29:24,120 --> 00:29:26,280 tapi mereka pasti akan berjalan ke sana. 566 00:29:29,280 --> 00:29:32,320 Anda akan bermain secara bergiliran 567 00:29:32,400 --> 00:29:35,280 sampai kita memiliki tiga finalis. 568 00:29:36,160 --> 00:29:40,200 Siapa yang ingin Anda kirim ke final, dan siapa yang ingin kamu kirim pulang? 569 00:29:43,000 --> 00:29:45,520 Jika Anda empat pesaing ingin mengatakan sesuatu, 570 00:29:46,960 --> 00:29:48,480 Anda dapat membela kasus Anda 571 00:29:50,360 --> 00:29:53,440 kepada ratu kita. 572 00:29:53,520 --> 00:29:56,040 Anda dapat mencoba meyakinkan mereka. Anda bisa mempromosikan diri sendiri 573 00:29:56,120 --> 00:29:58,240 dan beritahu mereka mengapa mereka harus menjadikan Anda finalis. 574 00:29:59,640 --> 00:30:02,200 Saya ingin mencapai final. Mereka berdua tahu itu. 575 00:30:02,280 --> 00:30:05,080 Salah satunya adalah Shreya, yang lainnya adalah Shivangi. 576 00:30:05,160 --> 00:30:07,560 Saya kira hanya satu dari mereka yang akan bermain untuk saya. 577 00:30:07,640 --> 00:30:09,920 Tapi saya punya beberapa harapan dari Shivangi. 578 00:30:10,000 --> 00:30:12,680 Kami telah berteman, sampai batas tertentu. 579 00:30:12,760 --> 00:30:16,280 Jadi, Shivangi akan bermain untukku. Shreya, lakukan apa pun yang menurutmu benar. 580 00:30:16,360 --> 00:30:19,320 Jika kamu ingin melenyapkanku dari kompetisi, itu keputusan Anda. 581 00:30:20,880 --> 00:30:24,920 Lakukan apa yang menurut Anda berdua benar. 582 00:30:25,000 --> 00:30:26,320 Semoga orang terbaiklah yang menang. 583 00:30:27,000 --> 00:30:28,920 Yang ingin saya katakan hanyalah, silakan coba. 584 00:30:30,120 --> 00:30:32,680 -Jangan stres. -Aku akan mencoba yang terbaik. 585 00:30:36,600 --> 00:30:39,160 Lihat berapa banyak manfaat berteman? 586 00:30:39,240 --> 00:30:41,160 Bayangkan jika Anda adalah musuh saat ini. 587 00:30:44,280 --> 00:30:45,680 Varun, silakan saja. 588 00:30:45,760 --> 00:30:47,440 Aku hanya akan bilang pada Shivangi, "Tolong mainkan untukku." 589 00:30:47,520 --> 00:30:49,200 Dan kepada Shreya, "Mohon pertimbangkan." 590 00:30:49,280 --> 00:30:50,880 Merasa malu. 591 00:30:50,960 --> 00:30:52,480 -Kenapa aku harus malu? -Merasa malu. 592 00:30:52,560 --> 00:30:54,880 -Merasa malu. -Oke. 593 00:30:56,120 --> 00:30:57,120 Pasti akan melakukannya besok. 594 00:30:57,200 --> 00:30:58,200 Pulanglah dan lakukan itu. 595 00:31:02,600 --> 00:31:04,200 -Siap? -Ya, Bu. 596 00:31:04,280 --> 00:31:08,600 Sekarang, Shivangi dan Shreya, putuskan siapa yang pergi duluan. 597 00:31:09,480 --> 00:31:10,840 -Pergi. -Oke. 598 00:31:10,920 --> 00:31:12,360 Shreya. 599 00:31:13,000 --> 00:31:14,040 Pada tanda Anda… 600 00:31:14,120 --> 00:31:15,160 Dapatkan… 601 00:31:15,880 --> 00:31:16,920 Tetapkan… 602 00:31:17,000 --> 00:31:18,120 Pergi. 603 00:31:22,320 --> 00:31:23,760 Wow! 604 00:31:23,840 --> 00:31:26,960 Pergi ke slot hijau. Pergi ke slot Hijau… 605 00:31:36,800 --> 00:31:38,400 Tidak dengan warna biru. 606 00:31:38,480 --> 00:31:40,280 Hijau! 607 00:31:41,000 --> 00:31:43,960 Shreya, beritahu kami, siapa yang akan kamu berikan tiga langkah ke depan? 608 00:31:44,040 --> 00:31:45,240 Biarkan aku berpikir. 609 00:31:46,840 --> 00:31:49,440 Satu, dua, tiga… Tentu saja Shilpa ji. 610 00:31:49,520 --> 00:31:50,960 Majulah. 611 00:31:51,040 --> 00:31:52,120 Satu dua tiga. 612 00:31:53,280 --> 00:31:54,840 -Terima kasih. -Ayo, Shivangi. 613 00:31:54,920 --> 00:31:56,440 Bisep ini akan berguna hari ini. 614 00:32:01,320 --> 00:32:02,480 Bagus sekali! 615 00:32:03,120 --> 00:32:04,480 Bagus sekali, Shivangi… 616 00:32:06,320 --> 00:32:07,240 "Satu Langkah Mundur." 617 00:32:09,040 --> 00:32:10,040 Shilpa ji. 618 00:32:11,200 --> 00:32:12,520 Itu pekerjaannya. 619 00:32:12,600 --> 00:32:13,960 Jangan khawatir. 620 00:32:14,040 --> 00:32:15,160 Shivangi… 621 00:32:21,680 --> 00:32:23,120 Di sana! 622 00:32:27,840 --> 00:32:29,000 Harus dilakukan. 623 00:32:29,080 --> 00:32:31,720 -Aku bisa memilih untuk tidak mengambilnya. -Oh, kamu harus mengambilnya. 624 00:32:31,800 --> 00:32:33,360 Jangan terlalu memikirkannya. Jangan buang waktu. 625 00:32:33,440 --> 00:32:36,480 -Mundur. -Oke. Santai. 626 00:32:38,200 --> 00:32:40,000 Semoga beruntung, Shivangi! 627 00:32:41,440 --> 00:32:43,520 Shivangi, sandarkan kembali berat badanmu dan santai saja. 628 00:32:43,600 --> 00:32:45,520 Anda melakukannya dengan sangat baik. Ini dia! 629 00:32:45,600 --> 00:32:46,720 Ya! 630 00:32:46,800 --> 00:32:48,400 -Tiga langkah maju. -Ram, Pak. 631 00:32:48,480 --> 00:32:49,320 Mengapa Ram tuan, Shivangi? 632 00:32:49,400 --> 00:32:52,640 Bu, karena dia pemain yang sangat bagus. Menurutku, sejak awal… 633 00:32:52,720 --> 00:32:55,080 Mungkin dia hanya menikmati minggu pertama, 634 00:32:55,160 --> 00:32:57,120 tapi sejak kamu berbicara dengannya, 635 00:32:57,200 --> 00:32:58,800 dia menganggap serius permainan ini. 636 00:32:58,880 --> 00:33:00,600 Dia mungkin sedang memainkan permainan pikiran, tapi dia sedang memainkan permainannya. 637 00:33:00,680 --> 00:33:02,560 -Oke. -Terima kasih, Shivangi. 638 00:33:02,640 --> 00:33:05,120 Satu dua tiga. 639 00:33:06,560 --> 00:33:07,480 Ayo pergi. 640 00:33:14,320 --> 00:33:16,040 Oh tidak! 641 00:33:16,800 --> 00:33:18,760 "Semoga beruntung lain kali." 642 00:33:20,160 --> 00:33:22,400 Mengapa Anda memancing amarah lawan Anda begitu banyak saat bermain? 643 00:33:22,960 --> 00:33:24,280 Terus lakukan itu. Itu menyenangkan. 644 00:33:27,600 --> 00:33:29,200 Astaga! Sangat bagus. 645 00:33:30,880 --> 00:33:32,040 "Dua Langkah Mundur." 646 00:33:32,560 --> 00:33:33,760 Pak Ram. 647 00:33:37,960 --> 00:33:39,240 Waheguru! 648 00:33:45,120 --> 00:33:46,040 Oh, tidak, tidak! 649 00:33:48,080 --> 00:33:49,840 Oh, ternyata langsung keluar. 650 00:33:49,920 --> 00:33:52,200 Itu hilang. Kesempatan terbuang! 651 00:33:52,880 --> 00:33:54,640 Shivangi bermain sangat baik. 652 00:33:57,040 --> 00:33:58,440 Bagus sekali! Terlalu bagus. 653 00:34:01,240 --> 00:34:04,720 -Ram, Pak. -Satu dua tiga. 654 00:34:10,880 --> 00:34:12,880 -"Dua langkah mundur." -Ram, Pak. 655 00:34:13,480 --> 00:34:14,880 Bermain di antara mereka sendiri… 656 00:34:14,960 --> 00:34:17,239 Saya menyukai Ular Tangga ini itu terjadi di sini. 657 00:34:17,320 --> 00:34:19,480 -Permainan Ular Tangga ini… -Ular dan Tangga. 658 00:34:19,560 --> 00:34:21,320 Apa yang terjadi, Yogesh dan Varun? 659 00:34:21,400 --> 00:34:23,159 Permainan ini antara Shilpa dan Ram. 660 00:34:23,239 --> 00:34:26,480 Bu, itu pasti strateginya. Dia membawa kita keluar satu per satu. 661 00:34:27,320 --> 00:34:28,719 Shivangi pasti punya strategi. 662 00:34:28,800 --> 00:34:30,320 Dia akan mengeluarkan semua orang. 663 00:34:32,440 --> 00:34:34,000 Hei, bagus sekali! 664 00:34:34,080 --> 00:34:35,320 Astaga! 665 00:34:35,400 --> 00:34:36,440 Pak Ram. 666 00:34:38,480 --> 00:34:39,480 Terima kasih, Shivangi. 667 00:34:39,560 --> 00:34:41,400 Apakah Shreya bermain hanya untukmu? 668 00:34:41,480 --> 00:34:44,040 Jika dia membantuku menang, dia akan bermain untukmu selanjutnya. 669 00:34:44,120 --> 00:34:45,360 Untukku? Apa kamu yakin? 670 00:34:45,440 --> 00:34:46,280 aku akan memberitahunya. 671 00:34:47,840 --> 00:34:50,120 Semoga ratu kita menjadi seperti Shivangi Joshi. 672 00:34:50,199 --> 00:34:52,199 Oh, diamlah, kawan. 673 00:34:58,920 --> 00:35:01,600 -"Tiga langkah maju." -Shilpa ji. 674 00:35:02,360 --> 00:35:05,680 Shilpa dan Ram. Ram selangkah lebih maju. 675 00:35:16,560 --> 00:35:17,760 "Semoga beruntung lain kali." 676 00:35:22,080 --> 00:35:24,160 -"Tiga langkah maju." -Terlalu bagus. 677 00:35:24,240 --> 00:35:26,360 Shilpa, maju tiga langkah. 678 00:35:26,440 --> 00:35:30,240 Shilpa hanya berjarak tiga langkah dari menjadi finalis. 679 00:35:30,320 --> 00:35:32,240 Hei, majukan kami dengan beberapa langkah juga. 680 00:35:33,920 --> 00:35:37,400 Varun dan Yogesh, kamu bukan prioritas siapa pun, kawan. 681 00:35:37,480 --> 00:35:39,200 Aku harus bermain untuk kalian berdua. 682 00:35:39,280 --> 00:35:40,120 Bu, itu rencana permainannya. 683 00:35:40,200 --> 00:35:43,160 Dia ingin membawa Tuan Ram ke depan dulu, dan kemudian dia akan melihat. 684 00:35:43,240 --> 00:35:46,880 -Kami tidak bisa melakukan apa pun saat ini. -Kita harus mendekati Shreya, Shilpa ji. 685 00:35:46,960 --> 00:35:49,520 Itu sebabnya Anda harus bersikap kadang-kadang baik. 686 00:35:49,600 --> 00:35:50,800 Astaga! 687 00:35:51,880 --> 00:35:53,320 Kontrol, kontrol. 688 00:35:55,920 --> 00:35:58,000 Tiga langkah maju! 689 00:35:58,080 --> 00:35:58,960 Pak Ram. 690 00:35:59,520 --> 00:36:01,400 Sekali lagi terima kasih, Shivangi. 691 00:36:02,000 --> 00:36:04,840 Dan sekarang, Ram telah mendahului Shilpa. 692 00:36:05,960 --> 00:36:08,400 Terlalu bagus, terlalu bagus… 693 00:36:09,040 --> 00:36:10,200 “Dua langkah mundur.” 694 00:36:10,280 --> 00:36:11,440 Ram ji. 695 00:36:11,520 --> 00:36:14,240 Saya menikmati ini. Kembalilah, Rama. 696 00:36:14,320 --> 00:36:16,520 Sekarang Ram selangkah di belakang Shilpa. 697 00:36:16,600 --> 00:36:17,760 Apa yang terjadi? 698 00:36:19,440 --> 00:36:22,600 Gan, apa aku harus kasih kendi air di sana? Payung dan kendi air. 699 00:36:22,680 --> 00:36:24,520 Bu, tidak terjadi apa-apa, jadi aku duduk. 700 00:36:25,800 --> 00:36:28,200 Setidaknya cobalah memohon kepada mereka. 701 00:36:28,280 --> 00:36:30,400 Teman-teman, majukan kami dengan satu atau dua langkah juga. 702 00:36:30,480 --> 00:36:33,120 -Shreya, tolong lakukan itu. -Shreya, kamu selalu berbicara tentang fair play. 703 00:36:33,200 --> 00:36:35,200 Saya pergi ke sisi lain kemarin. 704 00:36:35,280 --> 00:36:36,560 Aku tidak bisa mendengarmu, teman-teman. 705 00:36:37,960 --> 00:36:39,840 “Tiga langkah maju.” 706 00:36:39,920 --> 00:36:42,440 -Ram, Pak. -Ayo, Ram. 707 00:36:42,520 --> 00:36:45,520 Satu dua tiga. Ya Tuhan, Shivangi! 708 00:36:45,600 --> 00:36:48,520 Ram hanya berjarak dua langkah dari menjadi finalis. 709 00:36:49,680 --> 00:36:52,360 Tiga, tiga, tiga… 710 00:36:52,440 --> 00:36:53,800 Tiga, tiga… 711 00:36:53,880 --> 00:36:55,840 -Oh wah! -Tiga. 712 00:36:55,920 --> 00:36:58,960 Dan kini Shilpa tinggal selangkah lagi 713 00:36:59,040 --> 00:37:00,960 dari menjadi finalis. 714 00:37:02,480 --> 00:37:03,840 Permainan yang luar biasa! 715 00:37:03,920 --> 00:37:05,480 Angkat topi, teman-teman! Permainan yang luar biasa! 716 00:37:05,560 --> 00:37:06,880 Ini akan menjadi kuning. 717 00:37:08,320 --> 00:37:09,440 Pergi. 718 00:37:10,120 --> 00:37:11,240 Warnanya menjadi kuning. 719 00:37:11,320 --> 00:37:12,880 Astaga! 720 00:37:14,520 --> 00:37:16,400 -Ram, Pak. -Ram. 721 00:37:16,480 --> 00:37:19,720 Anda menjadi finalis ketiga. 722 00:37:20,680 --> 00:37:22,040 Bisakah saya… Maaf. 723 00:37:30,720 --> 00:37:33,840 Permainan yang luar biasa! Angkat topi! 724 00:37:33,920 --> 00:37:37,160 Semua strategi Anda dan manipulasi membuahkan hasil. 725 00:37:37,240 --> 00:37:39,080 Lihat, Shivangi menyelamatkanmu. 726 00:37:39,160 --> 00:37:44,160 Saya tidak berpikir Shivangi adalah salah satunya dari orang-orang yang telah aku manipulasi. 727 00:37:44,880 --> 00:37:46,160 -Selamat. -Terima kasih, Shivangi. 728 00:37:46,240 --> 00:37:48,880 Anak-anakku akan berterima kasih padamu. 729 00:37:48,960 --> 00:37:51,400 Itu disebut manipulasi tingkat satu. 730 00:37:59,760 --> 00:38:01,080 Ungu. Dia membutuhkan warna ungu. 731 00:38:01,680 --> 00:38:05,120 Akankah Shilpa menjadi finalis keempat? 732 00:38:05,920 --> 00:38:07,160 Ya! 733 00:38:07,720 --> 00:38:08,600 Astaga! 734 00:38:09,640 --> 00:38:11,600 Ya, kalian bermain dengan sangat baik. 735 00:38:13,480 --> 00:38:14,600 Terima kasih. 736 00:38:15,400 --> 00:38:17,080 Selamat, Shilpa! 737 00:38:17,160 --> 00:38:19,760 -Anda adalah finalis keempat kami. -Terima kasih. 738 00:38:23,600 --> 00:38:24,640 Melihat? 739 00:38:24,720 --> 00:38:26,400 Itulah manfaat persahabatan. 740 00:38:26,480 --> 00:38:30,040 Sudah kubilang jangan berkelahi satu sama lain. 741 00:38:30,120 --> 00:38:32,320 Anda membutuhkan sekutu. Anda membutuhkan teman. 742 00:38:32,400 --> 00:38:34,160 Selamat. Selamat. 743 00:38:34,240 --> 00:38:35,920 Yogesh dan Varun. 744 00:38:36,000 --> 00:38:39,200 Hanya satu dari kalian sedang mencapai final. 745 00:38:44,000 --> 00:38:45,040 Silakan. 746 00:38:47,560 --> 00:38:48,640 Apa kamu yakin? 747 00:38:52,840 --> 00:38:54,640 Tiga… tiga… tiga… 748 00:38:55,800 --> 00:38:57,200 Tiga! 749 00:38:57,280 --> 00:38:58,840 Tiga langkah ke depan. 750 00:38:58,920 --> 00:39:01,240 Sekarang permainannya menjadi menarik. 751 00:39:01,320 --> 00:39:02,680 Yogesh. 752 00:39:02,760 --> 00:39:04,480 Yogesh? Apa alasanmu? 753 00:39:04,560 --> 00:39:07,960 Ketika Shreya mempunyai kekuatan, dia bertanya pada semua orang 754 00:39:08,040 --> 00:39:11,000 yang tidak pantas untuk tinggal. 755 00:39:11,080 --> 00:39:14,320 Varun memberinya namaku. "Shivangi tidak pantas." 756 00:39:14,400 --> 00:39:16,680 Tapi Yogesh tidak pernah menyebut namaku. 757 00:39:16,760 --> 00:39:18,880 Jadi jika menurutnya aku pantas mendapatkannya… 758 00:39:18,960 --> 00:39:20,000 -Yogesh. -Oke. 759 00:39:20,080 --> 00:39:21,760 -Jadi ini balas dendam. -Terima kasih. 760 00:39:21,840 --> 00:39:23,560 Yogesh, maju tiga langkah. 761 00:39:27,720 --> 00:39:29,280 Shreya, itu ada di tanganmu sekarang. 762 00:39:29,360 --> 00:39:32,240 Ram, apakah kamu setuju dengan Shivangi? 763 00:39:32,320 --> 00:39:34,640 Ram akan menyetujui segalanya Shivangi berkata sekarang. 764 00:39:34,720 --> 00:39:37,600 Bagi saya, keduanya sama saja. Semoga orang terbaik yang menang. 765 00:39:40,120 --> 00:39:41,880 Saya pikir Varun adalah prioritas Anda. 766 00:39:41,960 --> 00:39:43,240 Varun adalah prioritasku. 767 00:39:43,320 --> 00:39:46,760 Sekarang tidak masalah siapa yang lolos. Saya sudah sampai di sana. 768 00:39:48,560 --> 00:39:51,560 Dengarkan! Ram sudah menjadi finalis. 769 00:39:51,640 --> 00:39:53,040 Dia tidak membutuhkanmu lagi. 770 00:39:53,120 --> 00:39:56,400 -Varun, mata terbuka? Bagaimana rasanya? -Nyonya terdiam. 771 00:39:57,080 --> 00:39:58,560 Dia tahu yang sebenarnya. 772 00:39:58,640 --> 00:40:01,120 Bu, apa yang bisa saya katakan sekarang? 773 00:40:03,320 --> 00:40:05,960 Shreya, aku akan datang ke podcastmu. Dan tentang kemarin… 774 00:40:06,040 --> 00:40:07,720 Biarkan saja. Aku juga bersalah. 775 00:40:07,800 --> 00:40:09,080 Jika tidak… 776 00:40:09,160 --> 00:40:12,000 Kami baik-baik saja sejak hari pertama. Tidak ada yang salah. 777 00:40:12,080 --> 00:40:13,400 Tolong pikirkanlah. 778 00:40:21,480 --> 00:40:23,600 -Oh, sial. -Oh. Dua langkah mundur. 779 00:40:23,680 --> 00:40:24,640 Yogesh. 780 00:40:27,400 --> 00:40:28,800 Ini untuk Rishabh. 781 00:40:28,880 --> 00:40:30,040 Oke. 782 00:40:30,120 --> 00:40:31,440 Teruslah bermain untuknya. 783 00:40:31,520 --> 00:40:32,800 Tentu saja. Dia pacarku. 784 00:40:44,120 --> 00:40:45,880 Dia tidak bisa pergi. Tidak ada yang bisa. 785 00:40:56,400 --> 00:40:57,680 Tiga langkah ke depan. 786 00:40:57,760 --> 00:41:00,320 -Varun. -Terima kasih, Shreya. 787 00:41:00,400 --> 00:41:01,760 -Cukup adil. -Apa alasannya? 788 00:41:01,840 --> 00:41:04,680 Bu, menurutku dia orang yang sangat baik. 789 00:41:04,760 --> 00:41:06,360 Dia memiliki hati yang baik. 790 00:41:06,440 --> 00:41:09,560 Tapi Ram memanipulasinya dan dia merusak seluruh permainannya. 791 00:41:09,640 --> 00:41:12,360 Dan Shilpa ji masih percaya dia orang baik. 792 00:41:12,440 --> 00:41:15,440 Bahkan setelah semua yang dia lakukan kemarin, 793 00:41:15,520 --> 00:41:17,200 dia bahkan tidak datang untuk berbicara dengannya atau minta maaf. 794 00:41:17,280 --> 00:41:19,720 Tapi hanya karena dia mengatakannya, Aku akan mencoba menyelamatkanmu. 795 00:41:19,800 --> 00:41:23,840 Tidak, Shreya. Saya memang meminta maaf di sini. Nyonya hanya meneriaki saya. 796 00:41:23,920 --> 00:41:25,480 -Aku tahu ini permainan. -Ayolah, Shreya. 797 00:41:25,560 --> 00:41:28,040 Tapi ada dasar kemanusiaan. Ini tentang bagaimana Anda memainkannya. 798 00:41:28,120 --> 00:41:30,240 Ini bukan tentang memainkan kartu wanita. Kami tidak pernah melakukannya. 799 00:41:30,320 --> 00:41:32,760 Tapi setidaknya sekali. Dia bertarung untukmu sambil minum teh. 800 00:41:32,840 --> 00:41:34,840 Kemarin, kamu bahkan tidak datang untuk berbicara dengannya. 801 00:41:34,920 --> 00:41:36,120 Shreya, benar. Saya baru saja meninggalkannya di sana. 802 00:41:36,200 --> 00:41:38,640 -Di dalam. -Sejujurnya, saya ingin berbicara dengan Bu. 803 00:41:38,720 --> 00:41:39,720 Aku bahkan bilang aku akan melakukannya. 804 00:41:39,800 --> 00:41:42,880 Tapi aku merasa dia terlalu kesal. Dia mungkin akan menyerangku. 805 00:41:42,960 --> 00:41:44,640 Jadi saya tidak pergi. Itu saja. 806 00:41:44,720 --> 00:41:46,560 Dia sangat manis. Dia tidak akan membentakmu. 807 00:41:48,760 --> 00:41:51,280 Baiklah, saya akan mencoba. Jika Anda mendapat kesempatan, datang dan bicara dengannya. 808 00:41:51,360 --> 00:41:52,600 Terima kasih, Shreya. 809 00:41:52,680 --> 00:41:54,320 Lihat, dia bahkan tidak menawarkanmu hari ini. 810 00:41:54,400 --> 00:41:56,920 Tidak apa-apa. Mataku akhirnya terbuka Aku akan menangani Ram ji. 811 00:41:57,000 --> 00:41:58,960 Kemarin, saya mengirimnya terlebih dahulu. 812 00:41:59,040 --> 00:42:01,760 Saya mengirimnya ke depan dan menempatkan diriku untuk dieliminasi. 813 00:42:01,840 --> 00:42:02,720 Anda lupa itu. 814 00:42:02,800 --> 00:42:05,320 Aku sudah selesai denganmu. Anda tidak dapat memanipulasi kami berdua. 815 00:42:05,400 --> 00:42:07,320 -Cobalah padanya sekarang. -Ya. 816 00:42:07,880 --> 00:42:09,920 Ini bekerja dengan mudah pada Anda selama seminggu penuh. 817 00:42:11,160 --> 00:42:13,200 -Di mana kamu memenangkan segalanya untukku. -Akhirnya kamu setuju. 818 00:42:16,080 --> 00:42:18,200 -"Dua langkah mundur." -Varun. 819 00:42:23,440 --> 00:42:24,960 Jangan khawatir. 820 00:42:25,040 --> 00:42:26,040 Bersikaplah positif saja. 821 00:42:32,680 --> 00:42:33,920 “Dua langkah maju.” 822 00:42:34,480 --> 00:42:36,680 -Varun. -Terima kasih, Shreya. 823 00:42:45,440 --> 00:42:47,320 -Bagus. -"Tiga langkah maju." 824 00:42:47,400 --> 00:42:48,960 -Yogesh. -Yogesh. 825 00:42:50,160 --> 00:42:52,320 Kini Yogesh selangkah lebih maju dari Varun. 826 00:42:55,720 --> 00:42:57,520 Tiga, tiga, tiga… 827 00:42:59,280 --> 00:43:02,840 Pilihan mereka jelas. Sekarang mari kita lihat siapa yang memenangkan ini. 828 00:43:02,920 --> 00:43:04,240 “Tiga langkah maju.” 829 00:43:06,080 --> 00:43:06,960 Varun. 830 00:43:07,040 --> 00:43:08,960 Varun, ayo. Satu dua tiga. 831 00:43:17,520 --> 00:43:19,720 -"Dua langkah mundur." -Varun. 832 00:43:19,800 --> 00:43:21,040 Varun, mundur dua langkah. 833 00:43:23,200 --> 00:43:24,480 Anda berdua berada pada level yang sama sekarang. 834 00:43:27,760 --> 00:43:29,960 -Tiga langkah maju. -Varun. 835 00:43:30,040 --> 00:43:32,120 Jujur dan adil. Itulah yang saya katakan. 836 00:43:33,040 --> 00:43:35,920 Kemarin, siapa yang memberitahumu untuk melanjutkan sebentar lagi? 837 00:43:36,000 --> 00:43:36,960 Ya. 838 00:43:37,560 --> 00:43:39,040 Benar? Ya. 839 00:43:45,240 --> 00:43:47,080 -Dua langkah ke depan. -Yogesh. 840 00:43:53,640 --> 00:43:56,760 Tiga… tiga… tiga… 841 00:43:59,520 --> 00:44:00,920 Ya ampun. 842 00:44:05,520 --> 00:44:08,360 Kalian berdua mungkin juga akan menjadi seperti itu juara pinball. 843 00:44:10,120 --> 00:44:10,960 Yogesh. 844 00:44:11,840 --> 00:44:14,160 Ayolah, Yogesh. Ya Tuhan, Yogesh. 845 00:44:14,240 --> 00:44:16,520 Hanya dua langkah lagi dari menjadi finalis. 846 00:44:22,480 --> 00:44:24,200 -Dua langkah mundur. -Yogesh. 847 00:44:26,320 --> 00:44:27,880 Mereka berada pada level yang sama lagi. 848 00:44:27,960 --> 00:44:29,400 Apa, kalian terlibat dalam hal ini bersama-sama? 849 00:44:50,520 --> 00:44:51,720 Varun. 850 00:44:52,640 --> 00:44:55,480 Varun hanya berjarak dua langkah. 851 00:44:56,000 --> 00:44:57,320 Semoga sukses, Shivangi. 852 00:45:03,200 --> 00:45:07,080 Jika kamu melakukan ini, Yogesh langsung menuju final. 853 00:45:46,560 --> 00:45:50,400 Astaga. Yogesh, selamat. 854 00:45:50,480 --> 00:45:54,920 Yogesh, Anda menjadi finalis kelima kami. 855 00:46:03,640 --> 00:46:06,160 Apa… Saya seorang finalis. 856 00:46:07,080 --> 00:46:09,160 -Selamat, kawan. -Terima kasih. Terima kasih. 857 00:46:10,480 --> 00:46:12,880 Sayangnya, itu berarti Laila… 858 00:46:14,560 --> 00:46:15,440 Ya, Bu. 859 00:46:15,520 --> 00:46:18,880 Suatu hari lagi dari final, perjalananmu berakhir di sini. 860 00:46:19,440 --> 00:46:22,320 Anda berada dua langkah lagi dari menjadi finalis. 861 00:46:22,400 --> 00:46:24,200 Bu, dia mencoba yang terbaik. 862 00:46:24,280 --> 00:46:26,560 Terima kasih, Shreya. Terima kasih, Bu Shilpa. 863 00:46:27,280 --> 00:46:29,600 Saya senang bisa menikmati perjalanan ini. 864 00:46:29,680 --> 00:46:31,840 Sejak hari pertama, Saya melakukan semua yang saya bisa di sini, 865 00:46:31,920 --> 00:46:33,280 seperti membuat orang tertawa… 866 00:46:33,360 --> 00:46:36,120 Dan saya senang bertemu Bu, Shreya, 867 00:46:36,200 --> 00:46:38,360 Shivangi, dan semua orang akhirnya pergi. 868 00:46:38,440 --> 00:46:40,240 Saya bersenang-senang dengan kalian semua. 869 00:46:40,320 --> 00:46:42,720 Tapi pada akhirnya, Pak melakukan yang cepat. 870 00:46:42,800 --> 00:46:45,720 Jika aku adalah prioritas pertamamu, kamu seharusnya angkat bicara. 871 00:46:46,680 --> 00:46:48,880 Tetap setia pada kata-kata Anda. Tapi tidak apa-apa. Itu keputusanmu. 872 00:46:48,960 --> 00:46:52,320 Kemarin saya siap untuk mengakhiri diri saya sendiri. 873 00:46:52,400 --> 00:46:54,880 Tapi itu keputusanmu. Itulah kepribadian Anda. Tidak apa-apa. 874 00:46:56,360 --> 00:46:58,680 Shivangi, tidak ada yang bisa mempertanyakanmu. 875 00:46:58,760 --> 00:47:01,480 Anda memainkan permainan Anda sendiri karena ikatanmu. 876 00:47:01,560 --> 00:47:05,000 Saya memanggil Anda berdasarkan apa yang saya lihat. Anda diam selama tiga minggu. 877 00:47:05,080 --> 00:47:08,120 Saya punya alasan yang sah saat Anda bertarung dengan Bu dan Shreya. 878 00:47:08,200 --> 00:47:10,360 Kalau tidak, saya tidak punya masalah dengan Anda di sini. 879 00:47:10,440 --> 00:47:13,120 Jadi, aku jujur ​​padamu di hadapanmu. 880 00:47:13,200 --> 00:47:15,680 Dan… Tidak apa-apa, Ram bhai, Yogesh… 881 00:47:15,760 --> 00:47:18,440 -Sekarang katakan sesuatu tentang aku. -Bermainlah dengan baik, saudara. 882 00:47:18,520 --> 00:47:20,760 Anda punya mimpi. Jangan kecewa pada diri sendiri. 883 00:47:20,840 --> 00:47:23,160 Anda mencapai final dan buktikan sendiri. 884 00:47:23,240 --> 00:47:26,080 Dan terima kasih banyak Farah Bu dan Riteish Pak 885 00:47:26,160 --> 00:47:29,280 Tag yang diberikan kepada saya dan pertanyaan yang diajukan tentang saya 886 00:47:29,360 --> 00:47:33,840 bisa merusak yang berikutnya sepuluh hingga dua puluh tahun bagi saya, 887 00:47:33,920 --> 00:47:35,640 seandainya kamu tidak membahas hal itu di atas panggung. 888 00:47:35,720 --> 00:47:38,200 -Terima kasih banyak, Bu. -Kami mencintaimu Varun. 889 00:47:38,280 --> 00:47:39,600 Terima kasih, Bu. 890 00:47:39,680 --> 00:47:42,920 Sebenarnya, kami ingin mengatakannya bahwa tag yang Anda bawa 891 00:47:43,000 --> 00:47:46,240 sama sekali bukan dirimu yang sebenarnya. Anda sudah membuktikannya. 892 00:47:46,320 --> 00:47:47,160 Ya, Bu. 893 00:47:47,240 --> 00:47:51,560 Tidak peduli seberapa besar pertengkarannya dan apa pun argumennya, 894 00:47:51,640 --> 00:47:54,200 kamu tidak melewati batas kesopanan. 895 00:47:54,280 --> 00:47:56,440 Laila, kuharap kamu tahu… 896 00:47:56,520 --> 00:48:00,760 bahwa kamu adalah salah satu narapidana yang paling dicintai dari Lock Upp. 897 00:48:00,840 --> 00:48:05,160 Apakah Anda memenangkan pertunjukan atau tidak, kamu telah memenangkan hati kami. 898 00:48:05,240 --> 00:48:06,480 Terima kasih, Bu. 899 00:48:07,600 --> 00:48:12,520 Ingat ini di luar pertunjukan juga. Jangan terjebak dalam persaudaraan. 900 00:48:12,600 --> 00:48:14,200 Bukalah diri Anda untuk persaudaraan. 901 00:48:14,280 --> 00:48:16,800 Hanya saudara perempuanmu yang mendukungmu. 902 00:48:16,880 --> 00:48:19,000 Pikirkan tentang hal ini. Saudara-saudaramu tidak mendukungmu. 903 00:48:19,080 --> 00:48:22,960 Tidak apa-apa, Bu. saya sudah sadar Saya hanya punya satu saudara laki-laki. Itu adalah Aarush. 904 00:48:23,600 --> 00:48:26,840 Saya senang saya datang ke sini sambil tersenyum dan aku pergi sambil tersenyum. 905 00:48:26,920 --> 00:48:28,720 -Aku mencintaimu, Laila. -Aku memenangkan hati semua orang. 906 00:48:29,600 --> 00:48:32,000 Terima kasih banyak. Maaf untuk kemarin-- 907 00:48:32,080 --> 00:48:33,720 -Apakah kamu marah? -Itu hanya untuk permainan. 908 00:48:39,280 --> 00:48:41,040 Anda membuat saya yakin sepanjang waktu. 909 00:48:41,120 --> 00:48:42,840 Anda seharusnya berbicara pada akhirnya. 910 00:48:43,480 --> 00:48:47,040 Kemarin, saya siap untuk mengakhiri diri saya sendiri untukmu, cintaku. 911 00:48:47,120 --> 00:48:48,800 -Tetap bahagia. -Oke. Semua yang terbaik. 912 00:48:48,880 --> 00:48:50,280 -Tetap bahagia. -Baik, Bu? 913 00:48:54,920 --> 00:48:57,080 Varun, kamu memiliki kebenaranmu. 914 00:48:57,160 --> 00:48:59,920 Saya bersenang-senang dengan tim Netflix dan pembuatnya. 915 00:49:00,000 --> 00:49:04,040 Ini pertunjukan yang luar biasa. Saya belum pernah melihatnya reality show yang begitu menawan. 916 00:49:04,120 --> 00:49:07,080 -Sebuah putaran setiap saat-- -Dunia juga belum melihat ini. 917 00:49:07,160 --> 00:49:10,680 Ya, Bu. saya senang Saya adalah bagian yang tepat dari ini sampai akhir. 918 00:49:10,760 --> 00:49:12,200 Suatu hari tidak masalah. 919 00:49:12,280 --> 00:49:15,400 Tidak apa-apa. Seperti yang saya katakan, kamu tidak tampil di acara itu. Anda memenangkan hati kami. 920 00:49:15,480 --> 00:49:16,560 Ya, Bu. 921 00:49:16,640 --> 00:49:19,000 Tapi… Varun, sayangnya… 922 00:49:19,640 --> 00:49:21,800 -Hari ini, kamu diberhentikan. -Tidak sayangnya. Dengan senang hati. 923 00:49:21,880 --> 00:49:24,280 Oke. Varun, hari ini kamu diberhentikan! 924 00:49:26,680 --> 00:49:28,280 -Kamu memenangkan hati kami. -Ya, Bu. 925 00:49:28,360 --> 00:49:29,480 Anda bebas dari Lock Upp. 926 00:49:29,560 --> 00:49:33,280 Anda harus keluar dari Lock Upp sekarang. Kami akan merindukanmu. 927 00:49:33,360 --> 00:49:34,680 -Kami akan membicarakanmu. -Oke. Aku mencintaimu. 928 00:49:34,760 --> 00:49:36,800 -Selesai. Jadi datanglah ke Karjat. -Sampai jumpa, Laila. 929 00:49:36,880 --> 00:49:37,960 Sampai jumpa. 930 00:49:42,080 --> 00:49:43,960 Dan dengan itu… 931 00:49:44,040 --> 00:49:46,560 kami memiliki lima finalis. 932 00:49:47,160 --> 00:49:50,080 Besok adalah Hari Penebusan Anda. 933 00:49:50,160 --> 00:49:54,520 Dan kawan, Anda akan menghadapi tugas dan tantangan yang berat. 934 00:49:55,800 --> 00:50:01,240 Dan kemudian, pada akhirnya kita akan mendapatkannya pemenang Lock Up pertama kami. 935 00:50:01,320 --> 00:50:04,120 Kembali ke Lock Up. Sampai jumpa lagi. 936 00:50:04,200 --> 00:50:08,400 Bersikaplah keren. Lakukan apa yang kamu inginkan, kawan. Langgar semua aturan. 937 00:50:16,880 --> 00:50:18,960 saya kembali! 938 00:50:20,320 --> 00:50:21,920 Lima finalis. 939 00:50:22,000 --> 00:50:23,160 Lima finalis. 940 00:50:23,240 --> 00:50:26,080 -Shivangi, aku tidak bisa cukup berterima kasih. -Sabuknya berubah menjadi hijau. 941 00:50:26,600 --> 00:50:29,680 -Serius, dia menyelamatkan kita. -Tidak bisa cukup berterima kasih padanya. 942 00:50:31,280 --> 00:50:34,200 Laila mengutukku. Tapi saya mengatakan apa yang harus saya katakan. 943 00:50:34,280 --> 00:50:36,040 -Itu adil. -Laila juga bisa menang. 944 00:50:36,120 --> 00:50:40,440 Tapi tahukah Anda apa yang dia lakukan? Dia bermain untuk mengalahkan orang lain, bukan untuk menang. 945 00:50:40,520 --> 00:50:42,760 Tidak… Dia bermain untukku. Dia bermain untuknya. 946 00:50:42,840 --> 00:50:46,080 Lalu dia bermain untukmu. Satu untuk satu. Itu adil. 947 00:50:46,160 --> 00:50:47,520 Anda bermain untuknya. 948 00:50:47,600 --> 00:50:49,200 Aku sudah mencobanya, kawan. 949 00:50:49,280 --> 00:50:54,240 Aku tahu. Ini masalah keberuntungan. Dia merusak peruntungannya dengan pria itu. 950 00:50:54,320 --> 00:50:56,320 Berteman dengan Shivangi terbukti bermanfaat. 951 00:50:57,640 --> 00:50:58,960 Saya sedang mengawasinya. 952 00:50:59,040 --> 00:51:01,960 Aku tidak pernah membenci siapa pun sepanjang hidupku. 953 00:51:02,040 --> 00:51:04,040 Aku benci pria ini pastinya. 954 00:51:05,800 --> 00:51:08,800 Dia orang yang buruk. 955 00:51:08,880 --> 00:51:11,920 Orang malang. Dia menghabiskan 30 hari bersamanya. 956 00:51:12,000 --> 00:51:15,760 Dia membelanya kemarin, menyebutnya sebagai sosok yang kebapakan. 957 00:51:15,840 --> 00:51:19,880 Hari ini, pria ini tidak melakukan penawaran untuknya. Dia bisa membantunya menang. 958 00:51:19,960 --> 00:51:22,240 Pria ini telah mengungkapkan sifat aslinya. 959 00:51:22,960 --> 00:51:24,520 Dia telah menunjukkannya. 960 00:51:24,600 --> 00:51:29,120 Mereka menangis tentang persaudaraan. Saudara perempuannyalah yang mencoba menyelamatkannya. 961 00:51:29,200 --> 00:51:30,720 Kalian berdua sebaiknya mendukungku besok. 962 00:51:30,800 --> 00:51:32,920 Ambillah besok, kawan. Ambillah. 963 00:51:33,000 --> 00:51:34,560 Saya tidak ingin trofi itu. 964 00:51:34,640 --> 00:51:37,400 Yogesh, aku tidak akan bermain untukmu besok. Saya akan bermain untuknya. 965 00:51:37,480 --> 00:51:39,200 -Aku akan bermain untuknya. -Oke. Apa-- 966 00:51:39,280 --> 00:51:41,160 Kami berdua akan bermain untuknya. 967 00:51:41,240 --> 00:51:43,400 Jika diperlukan, meskipun kecil kemungkinannya, 968 00:51:43,480 --> 00:51:44,320 tapi jika itu terjadi… 969 00:51:44,880 --> 00:51:46,920 Saya mengharapkan ini sekarang. 970 00:51:47,000 --> 00:51:49,240 -Itu bukan alasan aku membantumu menang. -Aku tahu. 971 00:51:49,320 --> 00:51:50,240 Brengsek. 972 00:51:50,320 --> 00:51:54,800 Mereka mengatakan orang itu akan menghadapi pelecehan. Dia tidak akan melakukannya. Siapa yang akan menghadapi pelanggaran? 973 00:51:55,480 --> 00:51:56,960 Keluarlah, kamu… 974 00:51:57,040 --> 00:51:59,440 Tuan Ram Kapoor. Anda akan mengetahuinya. 975 00:51:59,520 --> 00:52:02,040 Saya tidak bisa menyapa Anda dengan hormat sekarang. 976 00:52:02,120 --> 00:52:04,840 Karena apa yang dia lakukan dengan Varun pada hari terakhir ini. 977 00:52:04,920 --> 00:52:07,440 Tidak apa-apa. Begini gameplaynya, kawan. 978 00:52:07,520 --> 00:52:12,600 Apa yang bisa kamu lakukan? Aku akan menelepon Laila minggu depan dan coba perbaiki ini. 979 00:52:12,680 --> 00:52:16,160 Dia mengatakan semua itu ketika dia pergi. Dia menganggapku saudara juga. 980 00:52:16,240 --> 00:52:18,720 Dia mengatakan satu-satunya teman sejatinya adalah Aarush. 981 00:52:18,800 --> 00:52:21,600 Aarush mungkin teman baik, tapi itu menyakitiku. 982 00:52:21,680 --> 00:52:24,920 Saya memainkan seluruh permainan ini untuk mendukung Laila. 983 00:52:25,000 --> 00:52:29,400 Meski dia bukan prioritas utamaku, karena alasan yang jelas, 984 00:52:30,000 --> 00:52:33,800 semua orang tahu betapa aku mencintai Laila. 985 00:52:34,320 --> 00:52:36,040 Penting baginya untuk kalah hari ini. 986 00:52:36,120 --> 00:52:38,400 Saya mencoba. Tapi kekalahannya penting. 987 00:52:38,480 --> 00:52:40,080 Ketika dia keluar dia akan mengerti 988 00:52:40,160 --> 00:52:44,680 bagaimana dia telah merusak perjalanannya karena pria ini. 989 00:52:44,760 --> 00:52:46,440 Mereka mungkin masih mengomel. 990 00:52:47,160 --> 00:52:48,400 Dia sudah pergi. 991 00:52:48,960 --> 00:52:50,120 Sial… Kentut… 992 00:52:51,000 --> 00:52:52,680 Dia sudah pergi. Jangan katakan itu. 993 00:52:52,760 --> 00:52:54,800 Bersendawa… dalam perjalanan pulang. 994 00:52:54,880 --> 00:52:57,320 Si idiot itu tidak melakukan apa pun, Shreya. 995 00:52:57,400 --> 00:52:58,520 Orang baik… 996 00:52:59,360 --> 00:53:00,360 dia. 997 00:53:00,440 --> 00:53:03,080 Ketika saya menang, Shreya berkata, "Selamat." 998 00:53:03,160 --> 00:53:04,480 Saya berkata, "Hah." 999 00:53:04,560 --> 00:53:05,920 Anda melakukan itu? Bagus. 1000 00:53:06,720 --> 00:53:10,200 Hari ini, Shivangi bermain untuk Yogesh karena dia mengambil namanya kemarin. 1001 00:53:10,280 --> 00:53:11,960 Dia bermain-main dengan rasa bersalah itu. 1002 00:53:12,040 --> 00:53:13,400 Dia dan merasa bersalah? 1003 00:53:14,280 --> 00:53:16,600 Sampah. Dia membalas dendamnya sendiri. 1004 00:53:16,680 --> 00:53:19,680 Di mana kepalamu? Dia gadis yang mengerikan. 1005 00:53:19,760 --> 00:53:21,240 Saya mengatakan itu di depan wajahnya. 1006 00:53:21,320 --> 00:53:26,120 Saya menyelamatkan Harshad. Varun menyingkirkan Harshad. 1007 00:53:26,760 --> 00:53:29,160 Bahkan membocorkan rahasianya. 1008 00:53:30,520 --> 00:53:32,600 Anda membalas dendam untuk Harshad juga. 1009 00:53:32,680 --> 00:53:35,360 Aku akan membalas dendam pada semua orang, satu per satu. 1010 00:53:35,440 --> 00:53:36,720 Mereka semua. 1011 00:53:39,920 --> 00:53:42,960 Jika dia bermain untuk menang, Varun yang malang akan aman. 1012 00:53:43,040 --> 00:53:46,640 -Kamu bermain untuk mengalahkanku. -Aku sedang mencoba untuknya. 1013 00:53:48,240 --> 00:53:50,560 -Aku tidak ingin kamu kalah. -Aku melihatnya… 1014 00:53:50,640 --> 00:53:53,000 Dua langkah mundur… Anda mencoba untuk memakaikannya padanya. 1015 00:53:53,080 --> 00:53:55,240 Sejujurnya, saya punya tidak masalah jika salah satu dari kalian 1016 00:53:55,320 --> 00:53:56,800 tinggal atau diusir. 1017 00:53:56,880 --> 00:53:59,920 Jika dia bermain untuk Varun, Aku akan bermain untukmu. 1018 00:54:00,000 --> 00:54:02,480 saya akan memberikannya kalian berdua punya kesempatan yang adil. 1019 00:54:02,560 --> 00:54:05,160 -Aku tidak berteman dengan kalian berdua. -Kamu bermain untuk mengalahkan kami. 1020 00:54:05,240 --> 00:54:09,000 Tidak, kawan. Sekarang apa pun yang saya katakan, Anda tidak akan mempercayai saya. 1021 00:54:09,080 --> 00:54:10,800 Tapi saya mencoba membuatnya menang. 1022 00:54:10,880 --> 00:54:12,160 Baiklah, itu pemikiranmu. 1023 00:54:14,840 --> 00:54:17,120 Orang yang luar biasa, kawan. Kotoran. 1024 00:54:19,520 --> 00:54:23,240 Sejujurnya, saya tidak punya masalah apakah kamu yang berhasil atau dia yang melakukannya. 1025 00:54:23,320 --> 00:54:24,240 Oke. 1026 00:54:24,320 --> 00:54:25,520 Saya mencoba yang terbaik. 1027 00:54:26,400 --> 00:54:30,240 Percaya atau tidak, Lagipula aku tidak terlalu peduli. 1028 00:54:30,320 --> 00:54:31,720 Tapi selamat. 1029 00:54:32,480 --> 00:54:34,160 -Terima kasih. -Oke. 1030 00:54:36,600 --> 00:54:37,600 Balas dendam disajikan. 1031 00:54:40,920 --> 00:54:42,480 “Perhatian, narapidana.” 1032 00:54:42,560 --> 00:54:44,000 "Selamat." 1033 00:54:44,080 --> 00:54:46,600 "Anda semua adalah finalis Lock Upp." 1034 00:54:46,680 --> 00:54:51,640 "Untuk merayakannya, para sipir penjara telah mengaturnya makan malam spesial untukmu hari ini." 1035 00:54:51,720 --> 00:54:54,440 "Selamat menikmati makananmu dan bersiap-siap untuk final." 1036 00:54:55,480 --> 00:54:57,280 Terima kasih, Farah ji. 1037 00:54:57,360 --> 00:55:00,000 Itu berarti makan sepuasnya. Setelah itu, permainan dimulai. 1038 00:55:00,080 --> 00:55:02,120 -Ya ampun… -Biarkan datang, biarkan datang. 1039 00:55:02,200 --> 00:55:04,360 -Biarkan saja. -Biarkan saja. Ini membuat putaran. 1040 00:55:04,440 --> 00:55:05,880 Astaga. 1041 00:55:05,960 --> 00:55:07,320 Ya ampun. 1042 00:55:08,200 --> 00:55:10,560 Apakah kita makan di sini atau membawanya ke sana? 1043 00:55:13,800 --> 00:55:15,280 Dimana kari dan nasinya? 1044 00:55:23,000 --> 00:55:24,560 Terima kasih, Farah. Cobalah daging kambing. 1045 00:55:24,640 --> 00:55:25,480 Terima kasih, Penjaga Penjara. 1046 00:55:27,400 --> 00:55:29,440 Bukankah rasa makanannya sangat berbeda? 1047 00:55:29,520 --> 00:55:31,560 Kita akan makan makanan seperti ini setelah beberapa hari. 1048 00:55:32,920 --> 00:55:34,960 Ya Tuhan, ini ada di level lain. 1049 00:55:35,040 --> 00:55:36,440 Terima kasih, Farah. 1050 00:55:42,640 --> 00:55:44,960 Oh wah. Ini dia. 1051 00:55:45,480 --> 00:55:47,400 Saksikan lampu padam untuk terakhir kalinya. 1052 00:55:48,640 --> 00:55:51,640 Shivangi membawamu ke final, dan Anda ingin dia memenangkan pertunjukan? 1053 00:55:51,720 --> 00:55:53,720 Dia adik perempuanku. 1054 00:55:53,800 --> 00:55:55,120 Dan dia melakukannya dengan penuh cinta. 1055 00:55:55,640 --> 00:55:58,560 Dia membawaku ke final terlebih dahulu, dan kemudian kamu. 1056 00:55:58,640 --> 00:55:59,880 Dia memberi saya banyak rasa hormat. 1057 00:56:00,400 --> 00:56:01,960 Kakak, ayolah. saya… 1058 00:56:02,040 --> 00:56:05,440 Aku siap kalah untukmu, Varun, dan untuknya juga. 1059 00:56:05,520 --> 00:56:07,200 Anda semua tahu itu. Dan satu hal lagi. 1060 00:56:07,280 --> 00:56:10,400 Kamu kuat. Anda akan berhati-hati dari dirimu sendiri. Anda tidak membutuhkan saya. 1061 00:56:10,480 --> 00:56:11,840 Aku akan menjaganya. 1062 00:56:11,920 --> 00:56:13,240 Lalu mainkan sendiri. 1063 00:56:14,360 --> 00:56:17,240 Itu adil bagi saya dan ke Shivangi juga. 1064 00:56:17,320 --> 00:56:20,720 Besok, tidak ada yang bisa mengatakannya temannya membantunya menang. 1065 00:56:20,800 --> 00:56:22,600 Mari kita lihat apa yang terjadi. 1066 00:56:24,280 --> 00:56:27,840 Mengapa kuliah ini dimulai setiap malam? Ini khotbah malam, kawan. 1067 00:56:28,560 --> 00:56:30,120 Baba ji tidak berhenti. 1068 00:56:30,840 --> 00:56:32,880 -Semua yang terbaik untuk besok. -Terima kasih. 1069 00:56:32,960 --> 00:56:33,840 Aku mendukungmu. 1070 00:56:36,720 --> 00:56:39,200 Yogesh menyuruhku bermain untuk diriku sendiri, bukan untuknya. 1071 00:56:39,280 --> 00:56:41,480 Aku akan bermain untuk diriku sendiri, tapi aku memberitahunya 1072 00:56:42,240 --> 00:56:43,640 dia prioritas pertamaku. 1073 00:56:43,720 --> 00:56:45,160 Pak. 1074 00:56:45,240 --> 00:56:48,600 Itu sangat berat, tapi sekarang itu… 1075 00:56:48,680 --> 00:56:49,880 Saya tahu, Pak. 1076 00:56:49,960 --> 00:56:51,160 Semoga berhasil, sayangku. 1077 00:56:51,240 --> 00:56:53,200 Tidak apa-apa, kawan. Tidak apa-apa, kawan. 1078 00:56:53,280 --> 00:56:54,920 -Tidak apa-apa, kawan. -Gunakan waktumu sekarang. 1079 00:56:55,000 --> 00:56:56,200 Dia prioritas pertamaku. 1080 00:56:56,280 --> 00:56:57,400 Dia menyelamatkanku. 1081 00:56:57,480 --> 00:56:59,840 Dia memainkan permainan itu. Oke, kawan. 1082 00:56:59,920 --> 00:57:01,240 -Oke. -Selamat tinggal. 1083 00:57:19,000 --> 00:57:22,440 Kenapa dia terus melakukan hal itu setelah pingsan? 1084 00:57:25,600 --> 00:57:27,080 Apa yang dia lakukan seperti itu? 1085 00:57:29,200 --> 00:57:31,440 Sihir manipulasi. 1086 00:57:35,920 --> 00:57:38,120 Biarkan saja. Ini hari terakhir kami di sini. 1087 00:57:38,200 --> 00:57:40,640 Kita tidak seharusnya merusak ini. 1088 00:57:40,720 --> 00:57:44,760 Itu caranya memanipulasi untuk merusak permainan kami. 1089 00:57:48,240 --> 00:57:51,160 Malam ini adalah malam terakhir kami di penjara ini. 1090 00:57:51,240 --> 00:57:52,720 Bersyukur. 1091 00:57:54,040 --> 00:57:57,000 Ya Tuhan, Shreya. Benar-benar. 1092 00:58:07,720 --> 00:58:10,840 -Untuk ketiga kalinya, selamat malam. -Selamat malam. 1093 00:58:20,600 --> 00:58:22,120 Mari kita mulai pestanya! 1094 00:58:31,160 --> 00:58:33,800 Dalam bab terakhir Penebusan… 1095 00:58:33,880 --> 00:58:36,640 …kalian harus bertarung satu sama lain tanpa henti. 1096 00:58:41,720 --> 00:58:44,360 Selamat datang di babak Bluff Master. 1097 00:58:44,440 --> 00:58:46,960 Tuan, jantungku berdetak kencang. 1098 00:58:47,040 --> 00:58:48,560 Shreya, aku akan memberitahumu ini. Orang-orang menjadikanmu penjahat di sini, 1099 00:58:48,640 --> 00:58:49,840 tapi tidak ada pahlawan di sini. 1100 00:58:49,920 --> 00:58:54,000 Tempat finalis tempat Anda duduk tidak diperoleh. Itu diserahkan kepadamu. 1101 00:58:54,520 --> 00:58:57,640 Hari ini, juri akan memutuskan, melalui suara mereka, 1102 00:58:57,720 --> 00:59:00,560 siapa yang akan menjadi pemenang utama Lock Upp. 1103 01:00:28,200 --> 01:00:29,200 Terjemahan subtitle oleh Deepesh Kariwala, Seepika Lalwani 1104 01:00:29,280 --> 01:00:31,280 Shivani Goyal, Supriya Dixit, Sandeep Hosamani, Anirudha Bhattacharya 1105 01:00:31,360 --> 01:00:33,360 Pattnaik Unik, Sakshi Verma, Anupreet Kaur